Éxodo 21:16

← Éxodo 21:15	Éxodo 21:16 (RV1909)	Éxodo 21:17 →
Y el que hiriere á su padre ó á su madre, morirá.	Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, ó se hallare en sus manos, morirá.	Igualmente el que maldijere á su padre ó á su madre, morirá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo el que robare^H1589 una persona^H376, y la vendiere^H4376, ó se hallare en sus manos^H3027, morirá^{H4191 H4191}.

Hebreo original

וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרֹו וְנִמְצָא בְיָדֹו מֹות יוּמָת׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/גֹנֵ֨ב	ve./go.Nev	H1589	HC/Vqrmsa
אִ֧ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
וּ/מְכָר֛/וֹ	u./me.kha.R/o	H4376	HC/Vqq3ms/Sp3ms
וְ/נִמְצָ֥א	ve./nim.Tza'	H4672	HC/VNq3ms	—
בְ/יָד֖/וֹ	ve./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
מ֥וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): una raíz primitiva; hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): una raíz primitiva; vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, en esclavitud), o figurativamente (rendirse)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hallare en — Éxodo 22:4
vendiere — Génesis 37:28
robare — Génesis 40:15, Deuteronomio 24:7, 1 Timoteo 1:10, Apocalipsis 18:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 21 › Versículo 16