Éxodo 21:10

← Éxodo 21:9	Éxodo 21:10 (RV1909)	Éxodo 21:11 →
Mas si la hubiere desposado con su hijo, hará con ella según la costumbre de las hijas.	Si le tomare otra, no disminuirá su alimento, ni su vestido, ni el débito conyugal.	Y si ninguna de estas tres cosas hiciere, ella saldrá de gracia sin dinero.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si^H518 le tomare^H3947 otra^H312, no^H3808 disminuirá^H1639 su alimento^H7607, ni su vestido^H3682, ni el débito conyugal^H5772.

Hebreo original

אִם־אַחֶרֶת יִקַּח־לֹו שְׁאֵרָהּ כְּסוּתָהּ וְעֹנָתָהּ לֹא יִגְרָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
אַחֶ֖רֶת	'a.Che.ret	H312	HAafsa
יִֽקַּֽח	yi.kach-	H3947	HVqi3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שְׁאֵרָ֛/הּ	she.'e.Ra/h	H7607	HNcmsc/Sp3fs
כְּסוּתָ֥/הּ	ke.su.Ta/h	H3682	HNcfsc/Sp3fs
וְ/עֹנָתָ֖/הּ	ve./'o.na.Ta/h	H5772	HC/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִגְרָֽע	yig.Ra'	H1639	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): una raíz primitiva; raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
H3682 — כְּסוּת (kᵉçûwth, kes-ooth'): de כָּסָה (kâçâh) [H3680]; una cubierta (prenda); figurativamente, un velo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5772 — עוֹנָה (ʻôwnâh, o-naw'): de una raíz no usada que aparentemente significa habitar juntos; sexual (cohabitación)
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como hinchándose), como viva o para comida; generalmente comida de cualquier clase; figurativamente, parentesco por sangre

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 24:1, 1 Corintios 7:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: SIERVOS
Nave’s: NIÑOS; CONCUBINATO; HIJA; DIVORCIO; POLIGAMIA; SIERVO; ESPOSA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 21 › Versículo 10