Éxodo 20:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 20 > Versículo 23
Éxodo 20:23
| ← Éxodo 20:22 | Éxodo 20:23 (RV1909) | Éxodo 20:24 → |
|---|---|---|
Y Jehová dijo á Moisés: Así dirás á los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.
|
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
|
Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus pacíficos, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré á ti, y te bendeciré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 hagáisH6213 conmigoH854 diosesH430 de plataH3701, ni diosesH430 de oroH2091 os haréisH6213.
Hebreo original
לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֖וּ/ן |
ta.'a.Su/n | H6213 | HVqi2mp/Sn | |
אִתִּ֑/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
אֱלֹ֤הֵי |
'e.Lo.hei | H430 | HNcmpc | |
כֶ֨סֶף֙ |
khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
וֵ/אלֹהֵ֣י |
ve./lo.Hei | H430 | HC/Ncmpc | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַעֲשׂ֖וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): Éxodo 32:4, Éxodo 32:8, Éxodo 32:31, Levítico 19:4, Levítico 26:1, Deuteronomio 27:15, Josué 24:23, Jueces 17:3, Jeremías 25:6, Daniel 3:1, Hechos 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: IDOLATRÍA; PLATA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún