Éxodo 20:23

← Éxodo 20:22	Éxodo 20:23 (RV1909)	Éxodo 20:24 →
Y Jehová dijo á Moisés: Así dirás á los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.	No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.	Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus pacíficos, tus ovejas y tus vacas: en cualquier lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré á ti, y te bendeciré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 hagáis^H6213 conmigo^H854 dioses^H430 de plata^H3701, ni dioses^H430 de oro^H2091 os haréis^H6213.

Hebreo original

לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַעֲשׂ֖וּ/ן	ta.'a.Su/n	H6213	HVqi2mp/Sn
אִתִּ֑/י	'i.T/i	H854	HR/Sp1cs
אֱלֹ֤הֵי	'e.Lo.hei	H430	HNcmpc
כֶ֨סֶף֙	khe.sef	H3701	HNcmsa
וֵ/אלֹהֵ֣י	ve./lo.Hei	H430	HC/Ncmpc
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תַעֲשׂ֖וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 20 › Versículo 23