Éxodo 18:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 18 > Versículo 4
Éxodo 18:4
| ← Éxodo 18:3 | Éxodo 18:4 (RV1909) | Éxodo 18:5 → |
|---|---|---|
Y á sus dos hijos; el uno se llamaba Gersom, porque dijo, Peregrino he sido en tierra ajena;
|
Y el otro se llamaba Eliezer, porque dijo, El Dios de mi padre me ayudó, y me libró del cuchillo de Faraón.
|
Y Jethro, el suegro de Moisés, con sus hijos y su mujer, llegó á Moisés en el desierto, donde tenía el campo junto al monte de Dios;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el otro se llamabaH8034 EliezerH461, porqueH3588 dijo, El DiosH430 de mi padreH1 me ayudóH5828, y me libróH5337 del cuchilloH2719 de FaraónH6547.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשֵׁם הָאֶחָד אֱלִיעֶזֶר כִּי־אֱלֹהֵי אָבִי בְּעֶזְרִי וַיַּצִּלֵנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
הָ/אֶחָ֖ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | — |
אֱלִיעֶ֑זֶר |
'e.li.'E.zer | H461 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אֱלֹהֵ֤י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אָבִ/י֙ |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/עֶזְרִ֔/י |
be./'ez.R/i | H5828 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וַ/יַּצִּלֵ֖/נִי |
va/i.ya.tzi.Le./ni | H5337 | HC/Vhw3ms/Sp1cs | |
מֵ/חֶ֥רֶב |
me./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsc | |
פַּרְעֹֽה |
par.'Oh | H6547 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): de אֵל (ʼêl) [H410] y עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Dios de ayuda; Eliezer, el nombre de un damasceno y de diez israelitas
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ayuda
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- libró — Éxodo 2:15, Salmos 18:1, Salmos 18:48, Salmos 34:4, Daniel 6:22, Hechos 12:11, 2 Corintios 1:8-10, 2 Timoteo 4:17
- Eliezer — Salmos 46:1, Isaías 50:7-9, Hebreos 13:6
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 23:15, 1 Crónicas 26:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NIÑOS; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS CENEOS
- Nave’s: ELIEZER; MOISÉS; SÉFORA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido