Éxodo 18:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 18 > Versículo 20
Éxodo 18:20
| ← Éxodo 18:19 | Éxodo 18:20 (RV1909) | Éxodo 18:21 → |
|---|---|---|
Oye ahora mi voz, yo te aconsejaré, y Dios será contigo. Está tú por el pueblo delante de Dios, y somete tú los negocios á Dios.
|
Y enseña á ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.
|
Además inquiere tú de entre todo el pueblo varones de virtud, temerosos de Dios, varones de verdad, que aborrezcan la avaricia; y constituirás á éstos sobre ellos caporales sobre mil, sobre ciento, sobre cincuenta y sobre diez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y enseñaH2094 á ellosH853 las ordenanzasH2706 y las leyesH8451, y muéstralesH3045 el caminoH1870 por donde anden, y lo queH834 han de hacerH6213.
Hebreo original
וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם אֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַתֹּורֹת וְהֹודַעְתָּ לָהֶם אֶת־הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ וְאֶת־הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה |
ve./hiz.har.Tah | H2094 | HC/Vhq2ms | |
אֶתְ/הֶ֔ם |
'et./Hem | H853 | HTo/Sp3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/חֻקִּ֖ים |
ha./chu.Kim | H2706 | HTd/Ncmpa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הַ/תּוֹרֹ֑ת |
ha./to.Rot | H8451 | HTd/Ncfpa | |
וְ/הוֹדַעְתָּ֣ |
ve./ho.da'.Ta | H3045 | HC/Vhq2ms | |
לָ/הֶ֗ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ |
ha./De.rekh | H1870 | HTd/Ncbsa | |
יֵ֣לְכוּ |
Ye.le.khu | H3212 | HVqi3mp | — |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה |
ha./ma.'a.Seh | H4639 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יַעֲשֽׂוּ/ן |
ya.'a.Su/n | H6213 | HVqi3mp/Sn |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2094 — זָהַר (zâhar, zaw-har'): brillar; en sentido figurado, iluminar (con precaución)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enseña á ellos — Éxodo 18:16, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 5:1, Deuteronomio 6:1-2, Deuteronomio 7:11, Nehemías 9:13-14
- camino — 1 Samuel 12:23, Salmos 32:8, Salmos 143:8, Isaías 30:21, Jeremías 6:16, Jeremías 42:3, Miqueas 4:2, 1 Tesalonicenses 4:1
- lo que han de hacer — Deuteronomio 1:18, Ezequiel 3:17, Mateo 28:20, Marcos 13:34, 2 Tesalonicenses 3:6-12
Referencias recíprocas (4): Génesis 24:48, Éxodo 18:15, Deuteronomio 8:6, Mateo 23:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; ORDENANZAS
- Torrey’s: TRIBUNALES DE JUSTICIA; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; LOS CENEOS
- Nave’s: GOBIERNO; MOISÉS; PRUDENCIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún