Éxodo 14:6

← Éxodo 14:5	Éxodo 14:6 (RV1909)	Éxodo 14:7 →
Y fué dado aviso al rey de Egipto cómo el pueblo se huía: y el corazón de Faraón y de sus siervos se volvió contra el pueblo, y dijeron: ¿Cómo hemos hecho esto de haber dejado ir á Israel, para que no nos sirva?	Y unció su carro, y tomó consigo su pueblo;	Y tomó seiscientos carros escogidos, y todos los carros de Egipto, y los capitanes sobre ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y unció^H631 su carro^H7393, y tomó^H3947 consigo^H5973 su pueblo^H5971;

Hebreo original

וַיֶּאְסֹר אֶת־רִכְבֹּו וְאֶת־עַמֹּו לָקַח עִמֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֶּאְסֹ֖ר	va/i.ye'.Sor	H631	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
רִכְבּ֑/וֹ	rikh.B/o	H7393	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַמּ֖/וֹ	a.M/o	H5971	HNcmsc/Sp3ms
לָקַ֥ח	la.Kach	H3947	HVqp3ms
עִמּֽ/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): una raíz primitiva; unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EGIPTO; CIENCIAS
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EGIPTO; EGIPCIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL; LECTURAS, SELECTAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 14 › Versículo 6