Éxodo 14:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 14 > Versículo 29
Éxodo 14:29
| ← Éxodo 14:28 | Éxodo 14:29 (RV1909) | Éxodo 14:30 → |
|---|---|---|
Y volvieron las aguas, y cubrieron los carros y la caballería, y todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en la mar; no quedó de ellos ni uno.
|
Y los hijos de Israel fueron por medio de la mar en seco, teniendo las aguas por muro á su diestra y á su siniestra.
|
Así salvó Jehová aquel día á Israel de mano de los Egipcios; é Israel vió á los Egipcios muertos á la orilla de la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 fueronH1980 por medioH8432 de la marH3220 en secoH3004, teniendo las aguasH4325 por muroH2346 á su diestraH3225 y á su siniestraH8040.
Hebreo original
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתֹוךְ הַיָּם וְהַמַּיִם לָהֶם חֹמָה מִימִינָם וּמִשְּׂמֹאלָם ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֧י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הָלְכ֥וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
בַ/יַּבָּשָׁ֖ה |
va/i.ya.ba.Shah | H3004 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מַּ֤יִם |
ve./ha./Ma.yim | H4325 | HC/Td/Ncmpa | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
חֹמָ֔ה |
cho.Mah | H2346 | HNcfsa | |
מִֽ/ימִינָ֖/ם |
mi./mi.Na/m | H3225 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
וּ/מִ/שְּׂמֹאלָֽ/ם |
sᵉmôʼwl | H8040 | HC/R/Ncmsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H3004 — יַבָּשָׁה (yabbâshâh, yab-baw-shaw'): tierra seca
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muro — Josué 3:16
- fueron — Éxodo 14:22, Job 38:8-11, Salmos 66:6-7, Salmos 77:19-20, Salmos 78:52-53, Isaías 43:2, Isaías 51:10, Isaías 51:13, Isaías 63:12-13
Referencias recíprocas (10): Éxodo 15:19, Josué 3:17, Josué 4:22, Salmos 68:22, Salmos 119:52, Salmos 136:13, Isaías 43:16, Isaías 50:2, Marcos 4:39, 1 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: EGIPTO; EGIPCIOS; DIOS; ISRAEL; MILAGROS; ORACIÓN; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún