Éxodo 13:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 13 > Versículo 6
Éxodo 13:6
| ← Éxodo 13:5 | Éxodo 13:6 (RV1909) | Éxodo 13:7 → |
|---|---|---|
Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, y del Hetheo, y del Amorrheo, y del Hebeo, y del Jebuseo, la cual juró á tus padres que te daría, tierra que destila leche y miel, harás este servicio en aqueste mes.
|
Siete días comerás por leudar, y el séptimo día será fiesta á Jehová.
|
Por los siete días se comerán los panes sin levadura; y no se verá contigo leudado, ni levadura en todo tu término.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SieteH7651 díasH3117 comerásH398 por leudar, y el séptimoH7637 díaH3117 será fiestaH2282 á JehováH3068.
Hebreo original
שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּת וּבַיֹּום הַשְּׁבִיעִי חַג לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
תֹּאכַ֣ל |
to.Khal | H398 | HVqi2ms | |
מַצֹּ֑ת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | — |
וּ/בַ/יּוֹם֙ |
u./vai./yOm | H3117 | HC/Rd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֔י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
חַ֖ג |
chag | H2282 | HNcmsa | |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (13): Éxodo 10:9, Éxodo 23:15, Levítico 23:6, Números 28:17, Números 28:25, Josué 5:11, 2 Crónicas 30:21, 2 Crónicas 35:17, Esdras 6:22, Mateo 26:17, Hechos 20:6, 1 Corintios 5:7, 1 Corintios 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Nave’s: FRONTALES; ISRAEL; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún