Éxodo 12:41
Biblia > Éxodo > Capítulo 12 > Versículo 41
Éxodo 12:41
| ← Éxodo 12:40 | Éxodo 12:41 (RV1909) | Éxodo 12:42 → |
|---|---|---|
El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto, fué cuatrocientos treinta años.
|
Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.
|
Es noche de guardar á Jehová, por haberlos sacado en ella de la tierra de Egipto. Esta noche deben guardar á Jehová todos los hijos de Israel en sus generaciones.
|
Texto del versículo
Y pasados cuatrocientosH702 H3967 treintaH7970 añosH8141, en el mismoH6106 díaH3117 salieronH3318 todosH3605 los ejércitosH6635 de JehováH3068 de la tierraH776 de EgiptoH4714.
וַיְהִי מִקֵּץ שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וְאַרְבַּע מֵאֹות שָׁנָה וַיְהִי בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה יָצְאוּ כָּל־צִבְאֹות יְהוָה מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
מִ/קֵּץ֙ |
mi./Ketz | H7093 | HR/Ncmsc | — |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וְ/אַרְבַּ֥ע |
ve./'ar.Ba' | H702 | HC/Acfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
שָׁנָ֑ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
וַ/יְהִ֗י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בְּ/עֶ֨צֶם֙ |
be./'E.tzem | H6106 | HR/Ncfsc | |
הַ/יּ֣וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
יָֽצְא֛וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צִבְא֥וֹת |
tziv.'ot | H6635 | HNcbpc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ejércitos — Éxodo 7:4, Éxodo 12:51, Josué 5:14
- mismo — Salmos 102:13, Daniel 9:24, Habacuc 2:3, Juan 7:8, Hechos 1:7
Referencias recíprocas (9): Génesis 15:13, Éxodo 12:50, Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 26:8, Salmos 114:1, Ezequiel 40:1, Hechos 7:6, Hechos 7:36, Gálatas 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; EGIPTO; LOS JUDÍOS
- Nave’s: DIOS; ISRAEL; PASCUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún