Éxodo 12:20

← Éxodo 12:19	Éxodo 12:20 (RV1909)	Éxodo 12:21 →
Por siete días no se hallará levadura en vuestras casas, porque cualquiera que comiere leudado, así extranjero como natural del país, aquella alma será cortada de la congregación de Israel.	Ninguna cosa leudada comeréis; en todas vuestras habitaciones comeréis panes sin levadura.	Y Moisés convocó á todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ninguna^H3605 cosa leudada^H2557 comeréis^H398; en todas^H3605 vuestras habitaciones^H4186 comeréis^H398 panes sin levadura^H4682.

Hebreo original

כָּל־מַחְמֶצֶת לֹא תֹאכֵלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם תֹּאכְלוּ מַצֹּות׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַחְמֶ֖צֶת	mach.Me.tzet	H2557	HVhrfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תֹאכֵ֑לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
בְּ/כֹל֙	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc
מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם	mo.she.Vo.tei./Khem	H4186	HNcmpc/Sp2mp
תֹּאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
מַצּֽוֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): una raíz primitiva; ser picante; es decir, en sabor (agrio, es decir, literalmente fermentado, o figuradamente, áspero), en color (deslumbrante)
H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; fermento, (figuradamente) extorsión
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): o מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; un asiento; figurativamente, un sitio; abstractamente, una sesión; por extensión una morada (el lugar o el tiempo); por implicación, población
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] en el sentido de devorar ávidamente por dulzura; propiamente, dulzura; concretamente, dulce (es decir no agriado ni amargado con levadura); específicamente, un pastel o pan sin fermentar, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: EGIPTO; LA FIESTA DE LA PASCUA; LEVADURA
Nave’s: SANGRE; ISRAEL; LEVADURA; MES; PASCUA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 12 › Versículo 20