Éxodo 12:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 12 > Versículo 18
Éxodo 12:18
| ← Éxodo 12:17 | Éxodo 12:18 (RV1909) | Éxodo 12:19 → |
|---|---|---|
Y guardaréis la fiesta de los ázimos, porque en aqueste mismo día saqué vuestros ejércitos de la tierra de Egipto: por tanto guardaréis este día en vuestras generaciones por costumbre perpetua.
|
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde.
|
Por siete días no se hallará levadura en vuestras casas, porque cualquiera que comiere leudado, así extranjero como natural del país, aquella alma será cortada de la congregación de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el [mes] primeroH7223, el díaH3117 catorceH702 del mesH2320 por la tardeH6153, comeréisH398 los panes sin levaduraH4682, hastaH5704 el veintiunoH6242 H259 del mesH2320 por la tardeH6153.
Hebreo original
בָּרִאשֹׁן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב תֹּאכְלוּ מַצֹּת עַד יֹום הָאֶחָד וְעֶשְׂרִים לַחֹדֶשׁ בָּעָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ/רִאשֹׁ֡ן |
ba./ri.Shon | H7223 | HRd/Aomsa | |
בְּ/אַרְבָּעָה֩ |
be./'ar.ba.'Ah | H702 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֨ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
י֤וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בָּ/עֶ֔רֶב |
ba./'E.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | |
תֹּאכְל֖וּ |
to.khe.Lu | H398 | HVqi2mp | |
מַצֹּ֑ת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
עַ֠ד |
'ad | H5704 | HR | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הָ/אֶחָ֧ד |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֛ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
לַ/חֹ֖דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בָּ/עָֽרֶב |
ba./'A.rev | H6153 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): propiamente, dulzura; en sentido concreto, dulce (es decir, no agriado ni amargado con levadura); específicamente, una torta o pan sin levadura, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Josué 5:11, 2 Crónicas 30:3, Mateo 26:17, Marcos 8:15, Marcos 14:12, Lucas 22:7, Hechos 20:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PAN; LA TARDE; LA FIESTA DE LA PASCUA; LEVADURA
- Nave’s: SANGRE; ISRAEL; MES; PASCUA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún