Ester 8:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ester > Capítulo 8 > Versículo 16
Ester 8:16
| ← Ester 8:15 | Ester 8:16 (RV1909) | Ester 8:17 → |
|---|---|---|
Y salió Mardochêo de delante del rey con vestido real de cárdeno y blanco, y una gran corona de oro, y un manto de lino y púrpura: y la ciudad de Susán se alegró y regocijó.
|
Los Judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.
|
Y en cada provincia y en cada ciudad donde llegó el mandamiento del rey, los Judíos tuvieron alegría y gozo, banquete y día de placer. Y muchos de los pueblos de la tierra se hacían Judíos, porque el temor de los Judíos había caído sobre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Los JudíosH3064 tuvieronH1961 luzH219 y alegríaH8057, y gozoH8342 y honraH3366.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אֹורָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/יְּהוּדִ֕ים |
la/i.ye.hu.Dim | H3064 | HRd/Ngmpa | |
הָֽיְתָ֥ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
אוֹרָ֖ה |
'o.Rah | H219 | HNcfsa | |
וְ/שִׂמְחָ֑ה |
ve./sim.Chah | H8057 | HC/Ncfsa | |
וְ/שָׂשֹׂ֖ן |
ve./sa.Son | H8342 | HC/Ncmsa | |
וִ/יקָֽר |
vi./Kar | H3366 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H219 — אוֹרָה (ʼôwrâh, o-raw'): femenino de אוֹר (ʼôwr) [H216]; luminosidad, es decir, (en sentido figurado) prosperidad; también una planta (por ser brillante)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H3366 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valor, es decir, (concretamente) riqueza; en abstracto, lo costoso, dignidad
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegría o gozo, (religioso o festivo)
- H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): o שָׂשֹׂן (sâsôn); de שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; alegría; específicamente, bienvenida
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- tuvieron luz — Ester 9:17, Salmos 18:28, Salmos 97:11, Proverbios 4:18-19, Proverbios 11:10, Isaías 30:29-30, Isaías 35:10
- Judíos — Ester 4:1-3, Ester 4:16, Salmos 30:5-11
Referencias recíprocas (4): Salmos 34:5, Salmos 118:27, Jeremías 2:23, Hechos 9:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOZO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido