Ester 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 5 > Versículo 2
Ester 5:2
| ← Ester 5:1 | Ester 5:2 (RV1909) | Ester 5:3 → |
|---|---|---|
Y ACONTECIÓ que al tercer día se vistió Esther su vestido real, y púsose en el patio de adentro de la casa del rey, enfrente del aposento del rey: y estaba el rey sentado en su solio regio en el aposento real, enfrente de la puerta del aposento.
|
Y fué que, como vió á la reina Esther que estaba en el patio, ella obtuvo gracia en sus ojos; y el rey extendió á Esther el cetro de oro que tenía en la mano. Entonces se llegó Esther, y tocó la punta del cetro.
|
Y dijo el rey: ¿Qué tienes, reina Esther? ¿y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino, se te dará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fué que, como vióH7200 á la reinaH4436 EstherH635 que estabaH5975 en el patioH2691, ella obtuvoH5375 graciaH2580 en sus ojosH5869; y el reyH4428 extendióH3447 á EstherH635 el cetroH8275 de oroH2091 queH834 tenía en la manoH3027. Entonces se llegóH7126 EstherH635, y tocóH5060 la puntaH7218 del cetroH8275.
Hebreo original
וַיְהִי כִרְאֹות הַמֶּלֶךְ אֶת־אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה עֹמֶדֶת בֶּחָצֵר נָשְׂאָה חֵן בְּעֵינָיו וַיֹּושֶׁט הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר אֶת־שַׁרְבִיט הַזָּהָב אֲשֶׁר בְּיָדֹו וַתִּקְרַב אֶסְתֵּר וַתִּגַּע בְּרֹאשׁ הַשַּׁרְבִיט׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֩ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כִ/רְא֨וֹת |
khi/r.'ot | H7200 | HR/Vqc | |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶסְתֵּ֣ר |
'es.Ter | H635 | HNp | |
הַ/מַּלְכָּ֗ה |
ha./mal.Kah | H4436 | HTd/Ncfsa | |
עֹמֶ֨דֶת֙ |
'o.Me.det | H5975 | HVqrfsa | |
בֶּֽ/חָצֵ֔ר |
be./cha.Tzer | H2691 | HRd/Ncbsa | |
נָשְׂאָ֥ה |
na.se.'Ah | H5375 | HVqp3fs | |
חֵ֖ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
בְּ/עֵינָ֑י/ו |
be./'ei.Na/v | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3ms | |
וַ/יּ֨וֹשֶׁט |
va/i.Yo.o.shet | H3447 | HC/Vhw3ms | |
הַ/מֶּ֜לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אֶסְתֵּ֗ר |
le./'es.Ter | H635 | HR/Np | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שַׁרְבִ֤יט |
shar.Vit | H8275 | HNcmsc | |
הַ/זָּהָב֙ |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
וַ/תִּקְרַ֣ב |
va./tik.Rav | H7126 | HC/Vqw3fs | |
אֶסְתֵּ֔ר |
'es.Ter | H635 | HNp | |
וַ/תִּגַּ֖ע |
va./ti.Ga' | H5060 | HC/Vqw3fs | |
בְּ/רֹ֥אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הַ/שַּׁרְבִֽיט |
ha./shar.Vit | H8275 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): Ester, la heroína judía
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3447 — יָשַׁט (yâshaṭ, yaw-shat'): extender
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): una reina
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8275 — שַׁרְבִיט (sharbîyṭ, shar-beet'): una vara de imperio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cetro de oro — Ester 4:11, Ester 8:4
- ella obtuvo — Génesis 32:28, Nehemías 1:11, Salmos 116:1, Proverbios 21:1, Hechos 7:10, Hechos 10:4
Referencias recíprocas (3): Números 32:5, Salmos 69:13, Jeremías 38:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún