Efesios 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 15
Efesios 3:15
| ← Efesios 3:14 | Efesios 3:15 (RV1909) | Efesios 3:16 → |
|---|---|---|
Por esta causa doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,
|
Del cual es nombrada toda la parentela en los cielos y en la tierra,
|
Que os dé, conforme á las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DelG1537 cualG3739 es nombradaG3687 todaG3956 la parentelaG3965 enG1722 los cielosG3772 yG2532 enG1909 la tierraG1093,
Griego original
ἐξ οὗ πᾶσα πατριὰ ἐν οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ γῆς ὀνομάζεται,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
οὗ |
hou | G3739 | R-GSM | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
πατριὰ |
patria | G3965 | N-NSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς |
ouranois | G3772 | N-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ὀνομάζεται, |
onomazetai | G3687 | V-PPI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3965 — πατριά (patriá, pat-ree-ah'): descendencia paterna, es decir, (en concreto) un grupo de familias o toda una raza (nación)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es nombrada — Isaías 65:15, Jeremías 33:16, Hechos 11:26, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 3:12
- toda — Efesios 1:10, Efesios 1:21, Colosenses 1:20, Apocalipsis 5:8-14, Apocalipsis 7:4-12
Referencias recíprocas (8): Génesis 4:26, Zacarías 14:9, Mateo 23:8, Gálatas 6:10, Efesios 2:14, Efesios 2:19, 2 Timoteo 2:19, Santiago 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: ORACIÓN, INTERCESORA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ADOPCIÓN; IGLESIA; INTERCESIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún