Eclesiastés 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 9 > Versículo 17
Eclesiastés 9:17
| ← Eclesiastés 9:16 | Eclesiastés 9:17 (RV1909) | Eclesiastés 9:18 → |
|---|---|---|
Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.
|
Las palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los necios.
|
Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; mas un pecador destruye mucho bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Las palabrasH1697 del sabioH2450 con reposo sonH5183 oídas, más que el clamorH2201 del señorH4910 entre los neciosH3684.
Hebreo original
דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַת מֹושֵׁל בַּכְּסִילִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲכָמִ֔ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
בְּ/נַ֖חַת |
be./Na.chat | H5183 | HR/Ncfsa | |
נִשְׁמָעִ֑ים |
nish.ma.'Im | H8085 | HVNsmpa | — |
מִ/זַּעֲקַ֥ת |
mi./za.'a.Kat | H2201 | HR/Ncfsc | |
מוֹשֵׁ֖ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
בַּ/כְּסִילִֽים |
ba./ke.si.Lim | H3684 | HRd/Aampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): un grito o clamor
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): gobernar
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); tranquilidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Proverbios 17:27, Hechos 19:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: EL HABLAR; GUERRA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún