Eclesiastés 9:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 9 > Versículo 17
Eclesiastés 9:17
| ← Eclesiastés 9:16 | Eclesiastés 9:17 (RV1909) | Eclesiastés 9:18 → |
|---|---|---|
Entonces dije yo: Mejor es la sabiduría que la fortaleza; aunque la ciencia del pobre sea menospreciada, y no sean escuchadas sus palabras.
|
Las palabras del sabio con reposo son oídas, más que el clamor del señor entre los necios.
|
Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; mas un pecador destruye mucho bien.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Las palabrasH1697 del sabioH2450 con reposo sonH5183 oídas, más que el clamorH2201 del señorH4910 entre los neciosH3684.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
דִּבְרֵי חֲכָמִים בְּנַחַת נִשְׁמָעִים מִזַּעֲקַת מֹושֵׁל בַּכְּסִילִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
חֲכָמִ֔ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
בְּ/נַ֖חַת |
be./Na.chat | H5183 | HR/Ncfsa | |
נִשְׁמָעִ֑ים |
nish.ma.'Im | H8085 | HVNsmpa | — |
מִ/זַּעֲקַ֥ת |
mi./za.'a.Kat | H2201 | HR/Ncfsc | |
מוֹשֵׁ֖ל |
mo.Shel | H4910 | HVqrmsa | |
בַּ/כְּסִילִֽים |
ba./ke.si.Lim | H3684 | HRd/Aampa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): y (femenino) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); de זָעַק (zâʻaq) [H2199]; un grito o clamor
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
- H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): de נְחַת (nᵉchath) [H5182]; también (intransitivamente; quizá de נוּחַ (nûwach) [H5117]); un descenso, es decir, imposición, desfavorable (castigo) o favorable (alimento); reposo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Proverbios 17:27, Hechos 19:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILENCIO-HABLA
- Nave’s: EL HABLAR; GUERRA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido