Eclesiastés 6:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 6 > Versículo 9
Eclesiastés 6:9
| ← Eclesiastés 6:8 | Eclesiastés 6:9 (RV1909) | Eclesiastés 6:10 → |
|---|---|---|
Porque ¿qué más tiene el sabio que el necio? ¿qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos?
|
Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
|
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Más valeH2896 vistaH4758 de ojosH5869 que deseoH5315 que pasaH1980. Y también estoH1571 esH2088 vanidadH1892 y aflicciónH7469 de espírituH7307.
Hebreo original
טֹוב מַרְאֵה עֵינַיִם מֵהֲלָךְ־נָפֶשׁ גַּם־זֶה הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ט֛וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
מַרְאֵ֥ה |
mar.'Eh | H4758 | HNcmsc | |
עֵינַ֖יִם |
'ei.Na.yim | H5869 | HNcbda | |
מֵֽ/הֲלָךְ |
me./ha.lokh- | H1980 | HR/Vqc | |
נָ֑פֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
זֶ֥ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הֶ֖בֶל |
He.vel | H1892 | HNcmsa | |
וּ/רְע֥וּת |
u./re.'Ut | H7469 | HC/Ncfsc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7469 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): un alimentarse de, es decir, afanarse por
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vale — Eclesiastés 2:24, Eclesiastés 3:12-13, Eclesiastés 5:18
- vanidad — Eclesiastés 1:2, Eclesiastés 1:14, Eclesiastés 2:11, Eclesiastés 2:22-23, Eclesiastés 4:4, Eclesiastés 6:2
- deseo que pasa — Job 31:7, Proverbios 30:15-16, Jeremías 2:20
Referencias recíprocas (10): 1 Reyes 9:1, 1 Reyes 9:19, 1 Reyes 21:4, Salmos 101:3, Proverbios 17:24, Eclesiastés 2:10, Eclesiastés 2:17, Eclesiastés 5:11, Isaías 57:17, 2 Corintios 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTENTAMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún