Eclesiastés 10:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 10 > Versículo 1
Eclesiastés 10:1
| ← Eclesiastés 9:18 | Eclesiastés 10:1 (RV1909) | Eclesiastés 10:2 → |
|---|---|---|
Mejor es la sabiduría que las armas de guerra; mas un pecador destruye mucho bien.
|
LAS moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista: así una pequeña locura, al estimado por sabiduría y honra.
|
El corazón del sabio está á su mano derecha; mas el corazón del necio á su mano izquierda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
LAS moscasH2070 muertasH4194 hacen hederH5042 y dar mal olorH887 el perfumeH8081 del perfumistaH7543: así una pequeñaH4592 locuraH5531, al estimadoH3368 por sabiduríaH2451 y honraH3519.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זְבוּבֵי מָוֶת יַבְאִישׁ יַבִּיעַ שֶׁמֶן רֹוקֵחַ יָקָר מֵחָכְמָה מִכָּבֹוד סִכְלוּת מְעָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זְב֣וּבֵי |
ze.Vu.vei | H2070 | HNcmpc | |
מָ֔וֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa | |
יַבְאִ֥ישׁ |
yav.'Ish | H887 | HVhi3ms | |
יַבִּ֖יעַ |
ya.Bi.a' | H5042 | HVhi3ms | |
שֶׁ֣מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
רוֹקֵ֑חַ |
ro.Ke.ach | H7543 | HVqrmsa | |
יָקָ֛ר |
ya.Kar | H3368 | HAamsa | |
מֵ/חָכְמָ֥ה |
me./cha.khe.Mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
מִ/כָּב֖וֹד |
mi./ka.Vod | H3519 | HR/Ncbsa | |
סִכְל֥וּת |
sikh.Lut | H5531 | HNcfsc | |
מְעָֽט |
me.'At | H4592 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H887 — בָּאַשׁ (bâʼash, baw-ash'): una raíz primitiva; oler mal; figuradamente, ser ofensivo moralmente
- H2070 — זְבוּב (zᵉbûwb, zeb-oob'): de una raíz no utilizada (que significa revolotear); una mosca (especialmente una que pica)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): o מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; un poco o pocos (a menudo adverbial o compar.)
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): una raíz primitiva; brotar; figurativamente, proferir (buenas o malas palabras); específicamente, emitir (un olor fétido)
- H5531 — סִכְלוּת (çiklûwth, sik-looth'): o שִׂכְלוּת (siklûwth); (Eclesiastés 1:17), de סָכַל (çâkal) [H5528]; necedad
- H7543 — רָקַח (râqach, raw-kakh'): una raíz primitiva; perfumar
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una pequeña — 2 Crónicas 19:2, Nehemías 6:13, Nehemías 13:26, Mateo 5:13-16, Gálatas 2:12-14
- el perfume — Éxodo 30:34-35
Referencias recíprocas (10): Éxodo 5:21, Éxodo 37:29, 2 Samuel 16:23, 2 Crónicas 16:14, Nehemías 3:8, Nehemías 6:11, Eclesiastés 7:1, Mateo 26:7, Gálatas 2:2, Gálatas 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INSECTOS; PEQUEÑOS MALES; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: UNCIÓN; INSECTOS
- Nave’s: PERFUMISTA; MOSCAS; UNGÜENTO; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido