Eclesiastés 1:3

← Eclesiastés 1:2	Eclesiastés 1:3 (RV1909)	Eclesiastés 1:4 →
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo vanidad.	¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?	Generación va, y generación viene: mas la tierra siempre permanece.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Qué^H4100 provecho^H3504 tiene el hombre^H120 de todo^H3605 su trabajo^H5999 con que se afana^H5998 debajo^H8478 del sol^H8121?

Hebreo original

מַה־יִּתְרֹון לָאָדָם בְּכָל־עֲמָלֹו שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מַה	mah-	H4100	HTi
יִּתְר֖וֹן	yit.Ron	H3504	HNcmsa
לָֽ/אָדָ֑ם	la./'a.Dam	H120	HRd/Ncmsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עֲמָל֔/וֹ	a.ma.L/o	H5999	HNcbsc/Sp3ms
שֶֽׁ/יַּעֲמֹ֖ל	she/i.ya.'a.Mol	H5998	HTr/Vqi3ms
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
הַ/שָּֽׁמֶשׁ	ha./Sha.mesh	H8121	HTd/Ncbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H3504 — יִתְרוֹן (yithrôwn, yith-rone'): preeminencia, ganancia
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H5998 — עָמַל (ʻâmal, aw-mal'): afanarse, es decir, trabajar severamente y con molestia
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): trabajo, es decir, esfuerzo fatigoso; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

provecho — Proverbios 23:4-5, Eclesiastés 2:22, Eclesiastés 3:9, Eclesiastés 5:16, Isaías 55:2, Habacuc 2:13, Habacuc 2:18, Mateo 16:26, Marcos 8:36-37, Juan 6:27
del sol — Eclesiastés 2:11, Eclesiastés 2:19, Eclesiastés 4:3, Eclesiastés 4:7, Eclesiastés 5:18, Eclesiastés 6:12, Eclesiastés 7:11, Eclesiastés 8:15-17, Eclesiastés 9:3, Eclesiastés 9:6, Eclesiastés 9:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún