Deuteronomio 32:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 32 > Versículo 32
Deuteronomio 32:32
| ← Deuteronomio 32:31 | Deuteronomio 32:32 (RV1909) | Deuteronomio 32:33 → |
|---|---|---|
Que la roca de ellos no es como nuestra Roca: y nuestros enemigos sean de ello jueces.
|
Porque de la vid de Sodoma es la vid de ellos, y de los sarmientos de Gomorra: las uvas de ellos son uvas ponzoñosas, racimos muy amargos tienen.
|
Veneno de dragones es su vino, y ponzoña cruel de áspides.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 de la vidH1612 de SodomaH5467 es la vidH1612 de ellos, y de los sarmientosH7709 de GomorraH6017: las uvasH6025 de ellos son uvasH6025 ponzoñosasH7219, racimosH811 muy amargosH4846 tienen.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־מִגֶּפֶן סְדֹם גַּפְנָם וּמִשַּׁדְמֹת עֲמֹרָה עֲנָבֵמֹו עִנְּבֵי־רֹושׁ אַשְׁכְּלֹת מְרֹרֹת לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מִ/גֶּ֤פֶן |
mi./Ge.fen | H1612 | HR/Ncbsc | |
סְדֹם֙ |
se.Dom | H5467 | HNp | |
גַּפְנָ֔/ם |
gaf.Na/m | H1612 | HNcbsc/Sp3mp | |
וּ/מִ/שַּׁדְמֹ֖ת |
u./mi./shad.Mot | H7709 | HC/R/Ncfpc | |
עֲמֹרָ֑ה |
'a.mo.Rah | H6017 | HNp | |
עֲנָבֵ֨/מוֹ֙ |
'a.na.Ve./mov | H6025 | HNcmpc/Sp3mp | |
עִנְּבֵי |
'i.ne.vei- | H6025 | HNcmpc | |
ר֔וֹשׁ |
Ro.osh | H7219 | HNcmsa | |
אַשְׁכְּלֹ֥ת |
'ash.ke.Lot | H811 | HNcmpc | |
מְרֹרֹ֖ת |
me.ro.Rot | H4846 | HNcfpa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): o אֶשְׁכֹּל (ʼeshkôl); probablemente prolongado de אֶשֶׁךְ (ʼeshek) [H810]; un racimo de uvas u otra fruta
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de una raíz no usada que significa doblar; una vid (como enredada), especialmente la uva
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4846 — מְרֹרָה (mᵉrôrâh, mer-o-raw'): o מְרוֹרָה (mᵉrôwrâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; propiamente, amargura; concretamente, una cosa amarga; específicamente bilis; también veneno (de una serpiente)
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de una raíz en desuso que significa chamuscar; distrito quemado (es decir volcánico o bituminoso); Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; un montón (arruinado); Amora, un lugar en Palestina
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): de una raíz no usada que probablemente significa dar fruto; una uva
- H7219 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): o רוֹשׁ (rôwsh); (Deuteronomio 32:32), aparentemente lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; una planta venenosa, probablemente la amapola (por su cabeza conspicua); generalmente veneno (incluso de serpientes)
- H7709 — שְׁדֵמָה (shᵉdêmâh, shed-ay-maw'): aparentemente de שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]; un campo cultivado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de la vid de Sodoma — Isaías 1:10, Jeremías 2:21, Lamentaciones 4:6, Ezequiel 16:45-51, Mateo 11:24
- Las uvas de ellos — Deuteronomio 29:18, Isaías 5:4, Hebreos 12:15
Referencias recíprocas (9): 1 Crónicas 12:1, Isaías 5:2, Jeremías 8:14, Jeremías 23:14, Ezequiel 15:2, Ezequiel 16:46, Oseas 4:18, Hechos 8:23, Apocalipsis 14:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMARGURA; CONTENTO-DESCONTENTO; FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; SODOMA; INCERTIDUMBRES-CERTEZAS
- Torrey’s: SAETAS; LA VID
- Nave’s: MUERTE; GOMORRA; UVA; INSTRUCCIÓN; JUICIOS; MALICIA; SALMOS; RELIGIÓN; SODOMA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido