Deuteronomio 3:10

← Deuteronomio 3:9	Deuteronomio 3:10 (RV1909)	Deuteronomio 3:11 →
(Los Sidonios llaman á Hermón Sirión; y los Amorrheos, Senir:)	Todas las ciudades de la llanura, y todo Galaad, y todo Basán hasta Salchâ y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán.	Porque sólo Og rey de Basán había quedado de los gigantes que quedaron. He aquí su cama, una cama de hierro, ¿no está en Rabbath de los hijos de Ammón?; la longitud de ella de nueve codos, y su anchura de cuatro codos, al codo de un hombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Todas^H3605 las ciudades^H5892 de la llanura^H4334, y todo^H3605 Galaad^H1568, y todo^H3605 Basán^H1316 hasta^H5704 Salchâ^H5548 y Edrei^H154, ciudades^H5892 del reino^H4467 de Og^H5747 en Basán^H1316.

Hebreo original

כֹּל ׀ עָרֵי הַמִּישֹׁר וְכָל־הַגִּלְעָד וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה וְאֶדְרֶעִי עָרֵי מַמְלֶכֶת עֹוג בַּבָּשָׁן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כֹּ֣ל	kol	H3605	HNcmsc
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
הַ/מִּישֹׁ֗ר	ha./mi.Shor	H4334	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/גִּלְעָד֙	ha./gil.'Ad	H1568	HTd/Np
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/בָּשָׁ֔ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np
עַד	'ad-	H5704	HR
סַלְכָ֖ה	sal.Khah	H5548	HNp	—
וְ/אֶדְרֶ֑עִי	ve./'ed.Re.'i	H154	HC/Np
עָרֵ֛י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
מַמְלֶ֥כֶת	mam.Le.khet	H4467	HNcfsc
ע֖וֹג	og	H5747	HNp
בַּ/בָּשָֽׁן	ba./ba.Shan	H1316	HRd/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H154 — אֶדְרֶעִי (ʼedreʻîy, ed-reh'-ee): Edrei, el nombre de dos lugares en Palestina
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
H5548 — סַלְכָה (Çalkâh, sal-kaw'): Salcah, un lugar al este del Jordán
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): Og, rey de Basán
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún