Deuteronomio 25:12

← Deuteronomio 25:11	Deuteronomio 25:12 (RV1909)	Deuteronomio 25:13 →
Cuando algunos riñeren juntos el uno con el otro, y llegare la mujer del uno para librar á su marido de mano del que le hiriere, y metiere su mano y le trabare de sus vergüenzas;	La cortarás entonces la mano, no la perdonará tu ojo.	No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La cortarás^H7112 entonces la mano^H3709, no^H3808 la perdonará tu ojo.

Hebreo original

וְקַצֹּתָה אֶת־כַּפָּהּ לֹא תָחֹוס עֵינֶךָ׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/קַצֹּתָ֖ה	ve./ka.tzo.Tah	H7112	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כַּפָּ֑/הּ	ka.Pa/h	H3709	HNcfsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תָח֖וֹס	ta.Chos	H2347	HVqi3fs	—
עֵינֶֽ/ךָ	'ei.Ne./kha	H5869	HNcbsc/Sp2ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): una raíz primitiva; cortar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2347 — חוּס (chûwç, khoos): una raíz primitiva; propiamente, cubrir, es decir, (en sentido figurado) compadecer
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 7:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 25 › Versículo 12