5. Mose 25:12

← 5. Mose 25:11	5. Mose 25:12 (LUT1912)	5. Mose 25:13 →
Wenn zwei Männer miteinander hadern und des einen Weib läuft zu, dass sie ihren Mann errette von der Hand dessen, der ihn schlägt, und streckt ihre Hand aus und ergreift ihn bei seiner Scham,	so sollst du ihr die Hand abhauen, und dein Auge soll sie nicht verschonen.	Du sollst nicht zweierlei Gewicht in deinem Sack, groß und klein, haben;

Verstext

LUT1912

so sollst du ihr die Hand^H3709 abhauen,^H7112 und dein Auge^H5869 soll sie nicht verschonen.^H2347

Hebräischer Grundtext

וְקַצֹּתָה אֶת־כַּפָּהּ לֹא תָחֹוס עֵינֶךָ׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/קַצֹּתָ֖ה	ve./ka.tzo.Tah	H7112	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כַּפָּ֑/הּ	ka.Pa/h	H3709	HNcfsc/Sp3fs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תָח֖וֹס	ta.Chos	H2347	HVqi3fs
עֵינֶֽ/ךָ	'ei.Ne./kha	H5869	HNcbsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2347 — חוּס (chûwç, khoos): eine Grundwurzel; eigentlich bedecken, d. h. (übertragen) sich erbarmen
H3709 — כַּף (kaph, kaf): von כָּפַף (kâphaph) [H3721]; die hohle Hand oder Handfläche (so auch die Pfote eines Tieres, die Fußsohle und sogar die Schale einer Schüssel oder Schleuder, der Griff eines Riegels, die Blätter einer Palme); übertragen Macht
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): eine Grundwurzel; abhauen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Rückverweise (1): 5. Mose 7:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 25 › Vers 12