Deuteronomio 24:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 21
Deuteronomio 24:21
| ← Deuteronomio 24:20 | Deuteronomio 24:21 (RV1909) | Deuteronomio 24:22 → |
|---|---|---|
Cuando sacudieres tus olivas, no recorrerás las ramas tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
|
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
|
Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto: por tanto, yo te mando que hagas esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CuandoH3588 vendimiaresH1219 tu viñaH3754, noH3808 rebuscarásH5953 trasH310 ti: para el extranjeroH1616, para el huérfanoH3490, y para la viudaH490 seráH1961.
Hebreo original
כִּי תִבְצֹר כַּרְמְךָ לֹא תְעֹולֵל אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתֹום וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תִבְצֹר֙ |
tiv.Tzor | H1219 | HVqi2ms | |
כַּרְמְ/ךָ֔ |
kar.me./Kha | H3754 | HNcbsc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְעוֹלֵ֖ל |
te.'o.Lel | H5953 | HVmi2ms | |
אַחֲרֶ֑י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
לַ/גֵּ֛ר |
la./Ger | H1616 | HRd/Ncmsa | |
לַ/יָּת֥וֹם |
la/i.ya.Tom | H3490 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה |
ve./la./'al.ma.Nah | H490 | HC/Rd/Ncfsa | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): una viuda; también un lugar desolado
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): una persona privada de los suyos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5953 — עָלַל (ʻâlal, aw-lal'): hacer completamente; específicamente, rebuscar (también figuradamente); por implicación (en mal sentido), excederse, es decir, maltratar, mostrarse insolente con, causar dolor, imponer (también literalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vendimiares — Levítico 19:9-10, Deuteronomio 24:19
Referencias recíprocas (1): Abdías 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Nave’s: AGRICULTURA; GENEROSIDAD; HUÉRFANO; POBRES; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún