Deuteronomio 23:11

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 23 > Versículo 11

Deuteronomio 23:11


Deuteronomio 23:10 Deuteronomio 23:11 (RV1909) Deuteronomio 23:12
Cuando hubiere en ti alguno que no fuere limpio por accidente de noche, saldráse del campo, y no entrará en él.
Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campo.
Y tendrás un lugar fuera del real, y saldrás allá fuera;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y será que al declinarH6437 de la tardeH6153 se lavaráH7364 con aguaH4325, y cuando fuere puesto el solH8121, entraráH935 enH413 el campoH4264.


Hebreo original

כִּי־יִהְיֶה בְךָ אִישׁ אֲשֶׁר לֹא־יִהְיֶה טָהֹור מִקְּרֵה־לָיְלָה וְיָצָא אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה לֹא יָבֹא אֶל־תֹּוךְ הַמַּחֲנֶה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּֽי
ki- H3588 HC
יִהְיֶ֤ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
בְ/ךָ֙
ve./Kha HR/Sp2ms
אִ֔ישׁ
'Ish H376 HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher H834 HTr
לֹא
lo'- H3808 HTn
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh H1961 HVqi3ms
טָה֖וֹר
ta.Hor H2889 HAamsa
מִ/קְּרֵה
mi./ke.reh- H7137 HR/Ncmsc
לָ֑יְלָה
La.ye.lah H3915 HNcmsa
וְ/יָצָא֙
ve./ya.Tza' H3318 HC/Vqq3ms
אֶל
'el- H413 HR
מִ/ח֣וּץ
mi./Chutz H2351 HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
la./ma.cha.Neh H4264 HRd/Ncbsa
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
יָבֹ֖א
ya.Vo' H935 HVqi3ms
אֶל
'el- H413 HR
תּ֥וֹךְ
Tokh H8432 HNcmsc
הַֽ/מַּחֲנֶֽה
Ha./ma.cha.Neh H4264 HTd/Ncbsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
  • H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
  • H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): lavar (el todo o una parte de una cosa)
  • H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
  • H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): puro (en sentido físico, químico, ceremonial o moral)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H7137 — קָרֶה (qâreh, kaw-reh'): un suceso (desafortunado), es decir, alguna descalificación (ceremonial) accidental
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 29:4, Levítico 15:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaDeuteronomioDeuteronomio 23 › Versículo 11