Deuteronomio 2:35

← Deuteronomio 2:34	Deuteronomio 2:35 (RV1909)	Deuteronomio 2:36 →
Y tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, y mujeres, y niños; no dejamos ninguno:	Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.	Desde Aroer, que está junto á la ribera del arroyo de Arnón, y la ciudad que está en el arroyo, hasta Galaad, no hubo ciudad que escapase de nosotros: todas las entregó Jehová nuestro Dios en nuestro poder.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Solamente^H7535 tomamos^H962 para nosotros^H587 las bestias, y los despojos^H7998 de las ciudades^H5892 que^H834 habíamos tomado^H3920.

Hebreo original

רַק הַבְּהֵמָה בָּזַזְנוּ לָנוּ וּשְׁלַל הֶעָרִים אֲשֶׁר לָכָדְנוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
רַ֥ק	rak	H7535	HTa
הַ/בְּהֵמָ֖ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa	—
בָּזַ֣זְנוּ	ba.Zaz.nu	H962	HVqp1cp
לָ֑/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וּ/שְׁלַ֥ל	u./she.Lal	H7998	HC/Ncmsc
הֶ/עָרִ֖ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
לָכָֽדְנוּ	la.Kha.de.nu	H3920	HVqp1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): una raíz primitiva; saquear
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H7535 — רַק (raq, rak): el mismo que רַק (raq) [H7534] como un sustantivo; propiamente, flaqueza, es decir (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 3:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 2 › Versículo 35