Deuteronomio 2:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 2 > Versículo 28
Deuteronomio 2:28
| ← Deuteronomio 2:27 | Deuteronomio 2:28 (RV1909) | Deuteronomio 2:29 → |
|---|---|---|
Pasaré por tu tierra por el camino: por el camino iré, sin apartarme á diestra ni á siniestra:
|
La comida me venderás por dinero, y comeré: el agua también me darás por dinero, y beberé: solamente pasaré á pie;
|
Como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitaban en Seir, y los Moabitas que habitaban en Ar; hasta que pase el Jordán á la tierra que nos da Jehová nuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La comidaH400 me venderásH7666 por dineroH3701, y comeréH398: el aguaH4325 también me darásH5414 por dineroH3701, y beberéH8354: solamenteH7535 pasaréH5674 á pieH7272;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֹכֶל בַּכֶּסֶף תַּשְׁבִּרֵנִי וְאָכַלְתִּי וּמַיִם בַּכֶּסֶף תִּתֶּן־לִי וְשָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְרַגְלָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹ֣כֶל |
'O.khel | H400 | HNcmsa | |
בַּ/כֶּ֤סֶף |
ba./Ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
תַּשְׁבִּרֵ֨/נִי֙ |
tash.bi.Re./ni | H7666 | HVhi2ms/Sp1cs | |
וְ/אָכַ֔לְתִּי |
ve./'a.Khal.ti | H398 | HC/Vqq1cs | |
וּ/מַ֛יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
בַּ/כֶּ֥סֶף |
ba./Ke.sef | H3701 | HRd/Ncmsa | |
תִּתֶּן |
ti.ten- | H5414 | HVqi2ms | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/שָׁתִ֑יתִי |
ve./sha.Ti.ti | H8354 | HC/Vqq1cs | |
רַ֖ק |
rak | H7535 | HTa | |
אֶעְבְּרָ֥ה |
'e'.be.Rah | H5674 | HVqh1cs | |
בְ/רַגְלָֽ/י |
ve./rag.La/i | H7272 | HR/Ncfdc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7535 — רַק (raq, rak): el mismo que רַק (raq) [H7534] como un sustantivo; propiamente, flaqueza, es decir (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominativo de שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; tratar en grano
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- solamente pasaré — Números 20:19
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 2:6, Deuteronomio 23:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: AMORREOS; ISRAEL; DINERO; SEHÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido