Deuteronomio 18:8

← Deuteronomio 18:7	Deuteronomio 18:8 (RV1909)	Deuteronomio 18:9 →
Ministrará al nombre de Jehová su Dios, como todos sus hermanos los Levitas que estuvieren allí delante de Jehová.	Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.	Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás á hacer según las abominaciones de aquellas gentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porción como la porción^H2506 de los otros comerán^H398, además^H4465 de^H5921 sus patrimonios^H1.

Hebreo original

חֵלֶק כְּחֵלֶק יֹאכֵלוּ לְבַד מִמְכָּרָיו עַל־הָאָבֹות׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
חֵ֥לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsa
כְּ/חֵ֖לֶק	ke./Che.lek	H2506	HR/Ncmsa
יֹאכֵ֑לוּ	yo.Khe.lu	H398	HVqi3mp
לְ/בַ֥ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa	—
מִמְכָּרָ֖י/ו	mi.ka.Ra/v	H4465	HNcmpc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָבֽוֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): de חָלַק (châlaq) [H2505]; propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
H4465 — מִמְכָּר (mimkâr, mim-kawr'): de מָכַר (mâkar) [H4376]; mercancía; abstractamente, una venta
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Porción como la porción — Levítico 7:8-9, Levítico 7:14, Nehemías 12:44, Nehemías 12:47, Lucas 10:7, 1 Corintios 9:7-14, 1 Timoteo 5:17-18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 18 › Versículo 8