Deuteronomio 18:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 18 > Versículo 12
Deuteronomio 18:12
| ← Deuteronomio 18:11 | Deuteronomio 18:12 (RV1909) | Deuteronomio 18:13 → |
|---|---|---|
Ni fraguador de encantamentos, ni quien pregunte á pitón, ni mágico, ni quien pregunte á los muertos.
|
Porque es abominación á Jehová cualquiera que hace estas cosas, y por estas abominaciones Jehová tu Dios las echó de delante de ti.
|
Perfecto serás con Jehová tu Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 es abominaciónH8441 á JehováH3068 cualquieraH3605 que haceH6213 estasH428 cosas, y por estas abominacionesH8441 JehováH3068 tu DiosH430 las echóH3423 de delanteH6440 de ti.
Hebreo original
כִּי־תֹועֲבַת יְהוָה כָּל־עֹשֵׂה אֵלֶּה וּבִגְלַל הַתֹּועֵבֹת הָאֵלֶּה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֹורִישׁ אֹותָם מִפָּנֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תוֹעֲבַ֥ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֹ֣שֵׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsc | |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
וּ/בִ/גְלַל֙ |
u./vi/g.Lal | H1558 | HC/R/Ncmsc | — |
הַ/תּוֹעֵבֹ֣ת |
ha./to.'e.Vot | H8441 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
מוֹרִ֥ישׁ |
mo.Rish | H3423 | HVhrmsa | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מִ/פָּנֶֽי/ךָ |
mi./pa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 22:5, Deuteronomio 25:16, Jueces 11:24, Esdras 9:11, Ezequiel 31:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABOMINACIONES; CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Torrey’s: LOS CANANEOS; ADIVINACIÓN; TIERRA SANTA
- Nave’s: HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún