Deuteronomio 14:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 14 > Versículo 27
Deuteronomio 14:27
| ← Deuteronomio 14:26 | Deuteronomio 14:27 (RV1909) | Deuteronomio 14:28 → |
|---|---|---|
Y darás el dinero por todo lo que deseare tu alma, por vacas, ó por ovejas, ó por vino, ó por sidra, ó por cualquier cosa que tu alma te demandare: y comerás allí delante de Jehová tu Dios, y te alegrarás tú y tu familia.
|
Y no desampararás al Levita que habitare en tus poblaciones; porque no tiene parte ni heredad contigo.
|
Al cabo de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 desampararásH5800 al LevitaH3881 queH834 [habitare] en tus poblacionesH8179; porqueH3588 noH369 tiene parte ni heredadH5159 contigoH5973.
Hebreo original
וְהַלֵּוִי אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶיךָ לֹא תַעַזְבֶנּוּ כִּי אֵין לֹו חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/לֵּוִ֥י |
ve./ha./le.Vi | H3881 | HC/Td/Ngmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ |
bi/sh.'a.Rei./kha | H8179 | HR/Ncmpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַֽעַזְבֶ֑/נּוּ |
ta.'az.Ve./nu | H5800 | HVqi2ms/Sp3ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֵ֥לֶק |
Che.lek | H2506 | HNcmsa | — |
וְ/נַחֲלָ֖ה |
ve./na.cha.Lah | H5159 | HC/Ncfsa | |
עִמָּֽ/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no tiene — Números 18:20, Deuteronomio 14:29, Deuteronomio 18:1-2
- Levita — Deuteronomio 12:12, Deuteronomio 12:18-19, Deuteronomio 14:29, Gálatas 6:6, 1 Timoteo 5:17
Referencias recíprocas (1): Números 26:62
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LEVITAS
- Torrey’s: DIEZMO
- Nave’s: LEVITAS; GENEROSIDAD; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún