Deuteronomio 11:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 11 > Versículo 6
Deuteronomio 11:6
| ← Deuteronomio 11:5 | Deuteronomio 11:6 (RV1909) | Deuteronomio 11:7 → |
|---|---|---|
Y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado á este lugar;
|
Y lo que hizo con Dathán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió la tierra su boca, y tragóse á ellos y á sus casas, y sus tiendas, y toda la hacienda que tenían en pie en medio de todo Israel:
|
Mas vuestros ojos han visto todos los grandes hechos que Jehová ha ejecutado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y lo queH834 hizoH6213 con DathánH1885 y AbiramH48, hijosH1121 de EliabH446 hijoH1121 de RubénH7205; cómoH834 abrióH6475 la tierraH776 su bocaH6310, y tragóseH1104 á ellos y á sus casasH1004, y sus tiendasH168, y todaH3605 la haciendaH3351 queH834 tenían en pie en medioH7130 de todoH3605 IsraelH3478:
Hebreo original
וַאֲשֶׁר עָשָׂה לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב בֶּן־רְאוּבֵן אֲשֶׁר פָּצְתָה הָאָרֶץ אֶת־פִּיהָ וַתִּבְלָעֵם וְאֶת־בָּתֵּיהֶם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶם וְאֵת כָּל־הַיְקוּם אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶם בְּקֶרֶב כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲשֶׁ֨ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | |
עָשָׂ֜ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/דָתָ֣ן |
le./da.Tan | H1885 | HR/Np | |
וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם |
ve./la./'a.vi.Ram | H48 | HC/R/Np | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֱלִיאָב֮ |
'e.li.'Av | H446 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְאוּבֵן֒ |
re.'u.Ven | H7205 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פָּצְתָ֤ה |
pa.tze.Tah | H6475 | HVqp3fs | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פִּ֔י/הָ |
Pi./ha | H6310 | HNcmsc/Sp3fs | |
וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם |
va./tiv.la.'E/m | H1104 | HC/Vqw3fs/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּתֵּי/הֶ֖ם |
ba.tei./Hem | H1004 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אָהֳלֵי/הֶ֑ם |
'o.ho.lei./Hem | H168 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֵ֤ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יְקוּם֙ |
ha/y.Kum | H3351 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם |
be./rag.lei./Hem | H7272 | HR/Ncfdc/Sp3mp | — |
בְּ/קֶ֖רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H48 — אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm, ab-ee-rawm'): Abiram, el nombre de dos israelitas
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): Eliab, el nombre de seis israelitas
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): hacer desaparecer (específicamente al tragar); en general, destruir
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1885 — דָּתָן (Dâthân, daw-thawn'): Datán, un israelita
- H3351 — יְקוּם (yᵉqûwm, yek-oom'): propiamente, estar de pie (existente), es decir, por implicación, un ser viviente
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): rasgar, es decir, abrir (especialmente la boca)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): Reuben, un hijo de Jacob
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (1): 1 Tesalonicenses 5:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún