Deuteronomio 11:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Deuteronomio > Capítulo 11 > Versículo 22

Deuteronomio 11:22

← Deuteronomio 11:21 Deuteronomio 11:22 (RV1909) Deuteronomio 11:23 →
Para que sean aumentados vuestros días, y los días de vuestros hijos, sobre la tierra que juró Jehová á vuestros padres que les había de dar, como los días de los cielos sobre la tierra.
Porque si guardareis cuidadosamente todos estos mandamientos que yo os prescribo, para que los cumpláis; como améis á Jehová vuestro Dios andando en todos sus caminos, y á él os allegareis,
Jehová también echará todas estas gentes de delante de vosotros y poseeréis gentes grandes y más fuertes que vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 siH518 guardareisH8104 cuidadosamenteH8104 todosH3605 estos mandamientosH4687 queH834 yoH595 os prescriboH6680, para queH834 los cumpláisH6213; como améisH157 á JehováH3068 vuestro DiosH430 andandoH3212 en todosH3605 sus caminosH1870, y á él os allegareisH1692,

Hebreo original

כִּי אִם־שָׁמֹר תִּשְׁמְרוּן אֶת־כָּל־הַמִּצְוָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם לַעֲשֹׂתָהּ לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לָלֶכֶת בְּכָל־דְּרָכָיו וּלְדָבְקָה־בֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּי֩
 ki H3588 HC
אִם
 'im- H518 HC
שָׁמֹ֨ר
 sha.Mor H8104 HVqa
תִּשְׁמְר֜וּ/ן
 tish.me.Ru/n H8104 HVqi2mp/Sn
אֶת
 'et- H853 HTo —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/מִּצְוָ֣ה
 ha./mitz.Vah H4687 HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֗את
 ha./Zot H2063 HTd/Pdxfs —
אֲשֶׁ֧ר
 'a.Sher H834 HTr
אָנֹכִ֛י
 'a.no.Khi H595 HPp1cs
מְצַוֶּ֥ה
 me.tza.Veh H6680 HVprmsa
אֶתְ/כֶ֖ם
 'et./Khem H853 HTo/Sp2mp —
לַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ
 la./'a.so.Ta/h H6213 HR/Vqc/Sp3fs
לְ/אַהֲבָ֞ה
 le./'a.ha.Vah H157 HR/Vqc
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֧ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
 'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
לָ/לֶ֥כֶת
 la./Le.khet H3212 HR/Vqc
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
דְּרָכָ֖י/ו
 de.ra.Kha/v H1870 HNcbpc/Sp3ms
וּ/לְ/דָבְקָה
 u./le./da.ve.kah- H1692 HC/R/Vqc
בֽ/וֹ
 v/o HR/Sp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): una raíz primitiva; propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): femenino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esto (usado a menudo como adverbio)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 19:9, Josué 22:5, Josué 23:8, Salmos 119:4, Jeremías 17:24, Mateo 19:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 11 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Deuteronomy/11/22&oldid=0"