Deuteronomio 1:46

← Deuteronomio 1:45	Deuteronomio 1:46 (RV1909)	Deuteronomio 2:1 →
Y volvisteis, y llorasteis delante de Jehová; pero Jehová no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.	Y estuvisteis en Cades por muchos días, como en los días que habéis estado.	Y VOLVIMOS, y partímonos al desierto camino del mar Bermejo, como Jehová me había dicho; y rodeamos el monte de Seir por muchos días.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estuvisteis^H3427 en Cades^H6946 por muchos^H7227 días^H3117, como en los días^H3117 que^H834 habéis estado^H3427.

Hebreo original

וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תֵּשְׁב֥וּ	va./te.she.Vu	H3427	HC/Vqw2mp
בְ/קָדֵ֖שׁ	ve./ka.Desh	H6946	HR/Np
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
כַּ/יָּמִ֖ים	ka/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יְשַׁבְתֶּֽם	ye.shav.Tem	H3427	HVqp2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): Kadesh, un lugar en el desierto
H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún