Deuteronômio (Deuteronomio) 1:46

← Deuteronômio 1:45	Deuteronômio 1:46 (ARC1911)	Deuteronômio 2:1 →
Tornando pois vós, e chorando perante o Senhor, o Senhor não ouviu a vossa voz, nem vos escutou.	Assim em Cades estivestes muitos dias, segundo os dias que ali estivestes.	Depois virámo-nos, e caminhámos ao deserto, caminho do Mar Vermelho, como o Senhor me tinha dito, e muitos dias rodeámos a montanha de Seir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim em Cades^H6946 estivestes^H3427 muitos^H7227 dias^H3117, segundo os dias^H3117 que^H834 ali estivestes^H3427.

Hebraico original

וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תֵּשְׁב֥וּ	va./te.she.Vu	H3427	HC/Vqw2mp
בְ/קָדֵ֖שׁ	ve./ka.Desh	H6946	HR/Np
יָמִ֣ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
כַּ/יָּמִ֖ים	ka/i.ya.Mim	H3117	HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יְשַׁבְתֶּֽם	ye.shav.Tem	H3427	HVqp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H6946 — קָדֵשׁ (Qâdêsh, kaw-dashe'): o mesmo que קָדֵשׁ (qâdêsh) [H6945]; santuário; Cades, um lugar no deserto
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Deuteronômio › Capítulo 1 › Versículo 46