Daniel 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 9
Daniel 8:9
| ← Daniel 8:8 | Daniel 8:9 (RV1909) | Daniel 8:10 → |
|---|---|---|
Y engrandecióse en gran manera el macho de cabrío; y estando en su mayor fuerza, aquel gran cuerno fué quebrado, y en su lugar subieron otros cuatro maravillosos hacia los cuatro vientos del cielo.
|
Y del uno de ellos salió un cuerno pequeño, el cual creció mucho al mediodía, y al oriente, y hacia la tierra deseable.
|
Y engrandecióse hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las holló.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y del unoH259 deH4480 ellosH1992 salióH3318 unH259 cuernoH7161 pequeñoH4704, el cual crecióH1431 muchoH3499 alH413 mediodíaH5045, y alH413 orienteH4217, y haciaH413 la [tierra] deseableH6643.
Hebreo original
וּמִן־הָאַחַת מֵהֶם יָצָא קֶרֶן־אַחַת מִצְּעִירָה וַתִּגְדַּל־יֶתֶר אֶל־הַנֶּגֶב וְאֶל־הַמִּזְרָח וְאֶל־הַצֶּבִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הָ/אַחַ֣ת |
ha./'a.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
מֵ/הֶ֔ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
יָצָ֥א |
ya.Tza' | H3318 | HVqp3ms | |
קֶֽרֶן |
ke.ren- | H7161 | HNcbsa | |
אַחַ֖ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
מִ/צְּעִירָ֑ה |
mi./tze.'i.Rah | H4704 | HR/Aafsa | |
וַ/תִּגְדַּל |
va./tig.dal- | H1431 | HC/Vqw3fs | |
יֶ֛תֶר |
Ye.ter | H3499 | HNcmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/נֶּ֥גֶב |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/מִּזְרָ֖ח |
ha./miz.Rach | H4217 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/צֶּֽבִי |
ha./Tze.vi | H6643 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): a primitive root; properly, to twist (compare גְּדִל), i.e.; to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride); advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to... estate, [phrase] things), grow(up), increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): salida del sol, es decir, el oriente
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4704 — מִצְּעִירָה (mitstsᵉʻîyrâh, mits-tseh-ee-raw'): propiamente, pequeñez; concretamente, diminutivo
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salió — Daniel 7:8, Daniel 7:20-26, Daniel 8:23-24, Daniel 11:21, Daniel 11:25-45
- deseable — Salmos 48:2, Salmos 105:24, Jeremías 3:19, Ezequiel 20:6, Ezequiel 20:15, Daniel 11:16, Daniel 11:41, Daniel 11:45, Zacarías 7:14
Referencias recíprocas (5): Isaías 28:18, Daniel 7:24, Malaquías 3:12, 2 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 12:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
- Torrey’s: EL IMPERIO MACEDONIO
- Nave’s: CUERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún