Daniel 8:12
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 12
Daniel 8:12
| ← Daniel 8:11 | Daniel 8:12 (RV1909) | Daniel 8:13 → |
|---|---|---|
Aun contra el príncipe de la fortaleza se engrandeció, y por él fué quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fué echado por tierra.
|
Y el ejército fuéle entregado á causa de la prevaricación sobre el continuo sacrificio: y echó por tierra la verdad, é hizo cuanto quiso, y sucedióle prósperamente.
|
Y oí un santo que hablaba; y otro de los santos dijo á aquél que hablaba: ¿Hasta cuándo durará la visión del continuo sacrificio, y la prevaricación asoladora que pone el santuario y el ejército para ser hollados?
|
Texto del versículo
Y el ejércitoH6635 fué[le] entregadoH5414 á causa de la prevaricaciónH6588 sobre el continuoH8548 [sacrificio]: y echóH7993 por tierraH776 la verdadH571, é hizoH6213 [cuanto quiso], y sucedióle prósperamenteH6743.
וְצָבָא תִּנָּתֵן עַל־הַתָּמִיד בְּפָשַׁע וְתַשְׁלֵךְ אֱמֶת אַרְצָה וְעָשְׂתָה וְהִצְלִיחָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/צָבָ֛א |
ve./tza.Va' | H6635 | HC/Ncbsa | |
תִּנָּתֵ֥ן |
ti.na.Ten | H5414 | HVNi3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/תָּמִ֖יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/פָ֑שַׁע |
be./Fa.sha' | H6588 | HR/Ncmsa | |
וְ/תַשְׁלֵ֤ךְ |
ve./tash.Lekh | H7993 | HC/Vhi3fs | |
אֱמֶת֙ |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
אַ֔רְצָ/ה |
'Ar.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | |
וְ/עָשְׂתָ֖ה |
ve./'a.se.Tah | H6213 | HC/Vqq3fs | |
וְ/הִצְלִֽיחָה |
ve./hitz.Li.chah | H6743 | HC/Vhq3fs |
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): estabilidad; (figurativamente) certeza, verdad, confiabilidad
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ejército — Daniel 11:31-35, Apocalipsis 13:7
- [sacrificio]: y echó — Salmos 119:43, Salmos 119:142, Isaías 59:14, 2 Tesalonicenses 2:10-12
- é hizo cuanto quiso — 1 Samuel 23:9, Job 12:6, Jeremías 12:1, Daniel 8:4, Daniel 11:28, Daniel 11:36, Apocalipsis 13:11-17
Referencias recíprocas (8): Salmos 37:12, Jeremías 48:26, Daniel 7:21, Daniel 8:11, Daniel 8:13, Daniel 8:24, Daniel 12:11, 2 Tesalonicenses 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL IMPERIO MACEDONIO
- Nave’s: TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún