Daniel 4:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 24
Daniel 4:24
| ← Daniel 4:23 | Daniel 4:24 (RV1909) | Daniel 4:25 → |
|---|---|---|
Y cuanto á lo que vió el rey, un vigilante y santo que descendía del cielo, y decía: Cortad el árbol y destruidlo: mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal en la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte sea con las bestias del campo, hasta que pasen sobre él siete tiempos:
|
Esta es la declaración, oh rey, y la sentencia del Altísimo, que ha venido sobre el rey mi señor:
|
Que te echarán de entre los hombres, y con las bestias del campo será tu morada, y con hierba del campo te apacentarán como á los bueyes, y con rocío del cielo serás bañado; y siete tiempos pasarán sobre ti, hasta que entiendas que el Altísimo se enseñorea en el reino de los hombres, y que á quien él quisiere lo dará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaH1836 es la declaraciónH6591, oh reyH4430, y la sentenciaH1510 del AltísimoH5943, queH1768 ha venidoH4291 sobreH5922 el reyH4430 mi señorH4756:
Hebreo original
לָהֵן מַלְכָּא מִלְכִּי יִשְׁפַּר [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) [וַחֲטָיָךְ כ] (וַחֲטָאָךְ ק) בְּצִדְקָה פְרֻק וַעֲוָיָתָךְ בְּמִחַן עֲנָיִן הֵן תֶּהֱוֵא אַרְכָה לִשְׁלֵוְתָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָהֵ֣ן |
la.Hen | H3861 | AC | — |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
מִלְכִּ/י֙ |
mil.K/i | H4431 | ANcmsc/Sp1cs | — |
יִשְׁפַּ֣ר |
yish.Par | H8232 | AVqi3ms | — |
עלי/ך |
ʻal | H5922 | AR/Sp2ms | |
ו/חטי/ך |
chăṭîy | H2408 | AC/Ncmsc/Sp2ms | — |
בְּ/צִדְקָ֣ה |
be./tzid.Kah | H6665 | AR/Ncfsa | — |
פְרֻ֔ק |
fe.Ruk | H6562 | AVqv2ms | — |
וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ |
va./'a.va.ya.Ta/kh | H5758 | AC/Ncfpc/Sp2ms | — |
בְּ/מִחַ֣ן |
be./mi.Chan | H2604 | AR/Vqc | — |
עֲנָ֑יִן |
'a.Na.yin | H6033 | ANcmpa | — |
הֵ֛ן |
hen | H2006 | AC | — |
תֶּהֱוֵ֥א |
te.he.Ve' | H1934 | AVqi3fs | — |
אַרְכָ֖ה |
'ar.Khah | H754 | ANcfsa | — |
לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ |
li/sh.le.ve.Ta/kh | H7963 | AR/Ncfsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1510 — גְּזֵרָה (gᵉzêrâh, ghez-ay-raw'): un decreto
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
- H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4756 — מָרֵא (mârêʼ, maw-ray'): un señor
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): supremo (es decir, Dios)
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): una interpretación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H754 — אַרְכָּא (ʼarkâʼ, ar-kaw'): longitud
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2006 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí! también allí(-por), (no-) menos, si, pero, si
- H2408 — חֲטִי (chăṭîy, khat-ee'): una ofensa
- H2604 — חֲנַן (chănan, khan-an'): favorecer o (causativamente) suplicar
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): por tanto; también excepto
- H4431 — מְלַךְ (mᵉlak, mel-ak'): consejo
- H5758 — עִוְיָא (ʻivyâʼ, iv-yaw'): perversidad
- H6033 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): {deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)}
- H6562 — פְּרַק (pᵉraq, per-ak'): interrumpir
- H6665 — צִדְקָה (tsidqâh, tsid-kaw'): beneficencia
- H7963 — שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh, shel-ay-vaw'): seguridad
- H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): ser hermoso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- venido — Job 1:12-19, Job 40:11-12, Salmos 107:40
- sentencia — Job 20:29, Salmos 2:7, Salmos 148:6, Isaías 14:24-27, Isaías 23:9, Isaías 46:10-11, Daniel 4:17
Referencias recíprocas (5): Isaías 57:15, Daniel 4:19, Daniel 4:31, Lucas 14:5, Hechos 7:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUEÑOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BABILONIA; CONVERSOS; DIOS; JUICIOS; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún