Daniel 3:8

← Daniel 3:7	Daniel 3:8 (RV1909)	Daniel 3:9 →
Por lo cual, en oyendo todos los pueblos el son de la bocina, del pífano, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña, y de todo instrumento músico, todos los pueblos, naciones, y lenguas, se postraron, y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado.	Por esto en el mismo tiempo algunos varones Caldeos se llegaron, y denunciaron de los Judíos,	Hablando y diciendo al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por esto^{H6903 H3606} en el mismo tiempo^H2166 algunos^H1400 varones Caldeos^H3779 se llegaron^H7127, y denunciaron^H399 de los Judíos^H3062,

Hebreo original

כָּל־קֳבֵל דְּנָה בֵּהּ־זִמְנָא קְרִבוּ גֻּבְרִין כַּשְׂדָּאִין וַאֲכַלוּ קַרְצֵיהֹון דִּי יְהוּדָיֵא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵ֤ל	ko.Vel	H6903	AC
דְּנָה֙	de.Nah	H1836	AC	—
בֵּ/הּ	be/h-		AR/Sp3ms	—
זִמְנָ֔/א	zim.Na/'	H2166	ANcmsd/Td
קְרִ֖בוּ	ke.Ri.vu	H7127	AVqp3mp
גֻּבְרִ֣ין	guv.Rin	H1400	ANcmpa
כַּשְׂדָּאִ֑ין	kas.da.'In	H3779	ANgmpa
וַ/אֲכַ֥לוּ	va./'a.Kha.lu	H399	AC/Vqp3mp
קַרְצֵי/ה֖וֹן	kar.tzei./Hon	H7170	ANcmpc/Sp3mp	—
דִּ֥י	di	H1768	ATr	—
יְהוּדָיֵֽ/א	ye.hu.da.Ye/'	H3062	ANgmpd/Td

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H399 — אֲכַל (ʼăkal, ak-al'): (Arameo) correspondiente a אָכַל (ʼâkal) [H398]; comer (literal o figuradamente)
H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (arameo) correspondiente a גְּבַר (gᵉbar) [H1399]; una persona
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Arameo) de זְמָן (zᵉmân) [H2165]; lo mismo que זְמָן (zᵉmân) [H2165]; una ocasión señalada
H3062 — יְהוּדָאִי (Yᵉhûwdâʼîy, yeh-hoo-daw-ee'): (Arameo) gentilicio de יְהוּד (Yᵉhûwd) [H3061]; un jehudita (o judaíta), es decir, judío
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3779 — כַּשְׂדַּי (Kasday, kas-dah'-ee): (Arameo) correspondiente a כַּשְׂדִּי (Kasdîy) [H3778]; un caldeo o habitante de Caldea; por implicación, un mago o astrólogo profesional
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Arameo) o קֳבֵל (qŏbêl); (Arameo), (correspondiente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) delante de; usualmente (con otras partículas) a causa de, de modo que, puesto que, de ahí
H7127 — קְרֵב (qᵉrêb, ker-abe'): (Arameo) correspondiente a קָרַב (qârab) [H7126]; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
H7170 — קְרַץ (qᵉrats, ker-ats'): (Arameo) correspondiente a קֶרֶץ (qerets) [H7171] en el sentido de un bocado ('comer los bocados de' alguien, es decir, devorarlo (figuradamente) mediante calumnia; devorarlo (figuradamente) mediante calumnia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y denunciaron — Esdras 4:12-16, Ester 3:6, Ester 3:8-9, Daniel 6:12-13, Hechos 16:20-22, Hechos 17:6-8, Hechos 28:22, 1 Pedro 4:3-4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CALDEOS; HOGAR; ISRAEL-LOS JUDÍOS
Torrey’s: PERSECUCIÓN
Nave’s: COERCIÓN; CONSPIRACIÓN; FE; HORNO; ACUSACIONES; PERSECUCIÓN; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 3 › Versículo 8