Daniel 3:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 3 > Versículo 30
Daniel 3:30
| ← Daniel 3:29 | Daniel 3:30 (RV1909) | Daniel 4:1 → |
|---|---|---|
Por mí pues se pone decreto, que todo pueblo, nación, ó lengua, que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa sea puesta por muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como éste.
|
Entonces el rey engrandeció á Sadrach, Mesach, y Abed-nego en la provincia de Babilonia.
|
NABUCODONOSOR rey, á todos los pueblos, naciones, y lenguas, que moran en toda la tierra: Paz os sea multiplicada:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH116 el reyH4430 engrandecióH6744 á SadrachH7715, MesachH4336, y Abed-negoH5664 en la provinciaH4083 de BabiloniaH895.
Hebreo original
בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו בִּמְדִינַת בָּבֶל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֣יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
הַצְלַ֛ח |
hatz.Lach | H6744 | AVhp3ms | |
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ |
le./shad.Rakh | H7715 | AR/Np | |
מֵישַׁ֛ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | |
וַ/עֲבֵ֥ד |
va./'a.Ved | H5665 | AC/Np | — |
נְג֖וֹ |
ne.Go | H5665 | ANp | — |
בִּ/מְדִינַ֥ת |
bi/m.di.Nat | H4083 | AR/Ncfsc | |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H895 | ANp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): {Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico}
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): {propiamente, un cargo de juez, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (regido por un juez); en general, una región}
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): Meshak, el babilonio
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
- H6744 — צְלַח (tsᵉlach, tsel-akh'): avanzar (transitivo o intransitivo)
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): {Shadrak, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre de Azarías
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- engrandeció — Salmos 1:3
- rey — 1 Samuel 2:30, Salmos 91:14, Juan 12:26, Romanos 8:31
Referencias recíprocas (2): Proverbios 22:11, Daniel 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABED-NEGO; EXALTACIÓN-ABATIMIENTO; HOGAR; MESAC; SADRAC
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: ABED-NEGO; COERCIÓN; FE; MESAC; MISAEL; ENALTECIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún