Daniel 11:22

← Daniel 11:21	Daniel 11:22 (RV1909)	Daniel 11:23 →
Y sucederá en su lugar un vil, al cual no darán la honra del reino: vendrá empero con paz, y tomará el reino con halagos.	Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.	Y después de los conciertos con él, él hará engaño, y subirá, y saldrá vencedor con poca gente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y con los brazos de inundación^H7858 serán inundados delante^H6440 de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe^H5057 del pacto^H1285.

Hebreo original

וּזְרֹעֹות הַשֶּׁטֶף יִשָּׁטְפוּ מִלְּפָנָיו וְיִשָּׁבֵרוּ וְגַם נְגִיד בְּרִית׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/זְרֹע֥וֹת	u./ze.ro.'ot	H2220	HC/Ncbpc	—
הַ/שֶּׁ֛טֶף	ha./She.tef	H7858	HTd/Ncmsa
יִשָּׁטְפ֥וּ	yi.sha.te.Fu	H7857	HVNi3mp	—
מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו	mi./le./fa.Na/v	H6440	HR/R/Ncbpc/Sp3ms
וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ	ve./yi.sha.Ve.ru	H7665	HC/VNi3mp	—
וְ/גַ֖ם	ve./Gam	H1571	HC/Ta	—
נְגִ֥יד	ne.Gid	H5057	HNcmsc
בְּרִֽית	be.Rit	H1285	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): o נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7858 — שֶׁטֶף (sheṭeph, sheh'-tef): o שֵׁטֶף (shêṭeph); de שָׁטַף (shâṭaph) [H7857]; un diluvio (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): una raíz primitiva; brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

también — Daniel 8:10-11, Daniel 8:25
con — Isaías 8:7-8, Daniel 9:26, Daniel 11:10, Amós 8:8, Amós 9:5, Nahúm 1:8, Apocalipsis 12:15-16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 22