Daniel 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 18
Daniel 11:18
| ← Daniel 11:17 | Daniel 11:18 (RV1909) | Daniel 11:19 → |
|---|---|---|
Pondrá luego su rostro para venir con el poder de todo su reino; y hará con aquél cosas rectas, y darále una hija de mujeres para trastornarla: mas no estará ni será por él.
|
Volverá después su rostro á las islas, y tomará muchas; mas un príncipe le hará parar su afrenta, y aun tornará sobre él su oprobio.
|
Luego volverá su rostro á las fortalezas de su tierra: mas tropezará y caerá, y no parecerá más.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VolveráH7760 H7725 despuésH3427 su rostroH6440 á las islasH339, y tomaráH3920 muchasH7227; mas un príncipeH7101 le hará pararH7673 su afrentaH2781, y aun tornaráH7725 sobre él su oprobioH2781.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וְיָשֵׁב כ] (וְיָשֵׂם ׀ ק) פָּנָיו לְאִיִּים וְלָכַד רַבִּים וְהִשְׁבִּית קָצִין חֶרְפָּתֹו לֹו בִּלְתִּי חֶרְפָּתֹו יָשִׁיב לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/ישב כ] (וְ/יָשֵׂ֧ם ק) |
[shûwb כ] (ve./ya.sev ק) | H7725 כ H7760 ק | [HC/Vhi3ms כ] (HC/Vqj3ms ק) | |
פָּנָ֛י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
לְ/אִיִּ֖ים |
le./'i.Yim | H339 | HR/Ncmpa | |
וְ/לָכַ֣ד |
ve./la.Khad | H3920 | HC/Vqq3ms | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וְ/הִשְׁבִּ֨ית |
ve./hish.Bit | H7673 | HC/Vhq3ms | |
קָצִ֤ין |
ka.Tzin | H7101 | HNcmsa | |
חֶרְפָּת/וֹ֙ |
cher.pa.T/o | H2781 | HNcfsc/Sp3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בִּלְתִּ֥י |
bil.Ti | H1115 | HC | — |
חֶרְפָּת֖/וֹ |
cher.pa.T/o | H2781 | HNcfsc/Sp3ms | |
יָשִׁ֥יב |
ya.Shiv | H7725 | HVhi3ms | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H339 — אִי (ʼîy, ee): de אָוָה (ʼâvâh) [H183]; propiamente, un lugar habitable (como deseable); tierra seca, una costa, una isla
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] en el sentido de determinar; un magistrado (como decidiendo) u otro líder
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): una raíz primitiva; reposar, es decir desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativa, figurativa o específica)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): femenino constructo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- le hará parar — Jueces 1:7, Oseas 12:15, Mateo 7:2
- las islas — Génesis 10:4-5, Jeremías 2:10, Jeremías 31:10, Ezequiel 27:6, Sofonías 2:11
Referencias recíprocas (4): Ester 10:1, Proverbios 6:22, Isaías 11:11, Isaías 40:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL IMPERIO MACEDONIO; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido