Daniel 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 20
Daniel 1:20
| ← Daniel 1:19 | Daniel 1:20 (RV1909) | Daniel 1:21 → |
|---|---|---|
Y el rey habló con ellos, y no fué hallado entre todos ellos otro como Daniel, Ananías, Misael, y Azarías: y así estuvieron delante del rey.
|
Y en todo negocio de sabiduría é inteligencia que el rey les demandó, hallólos diez veces mejores que todos los magos y astrólogos que había en todo su reino.
|
Y fué Daniel hasta el año primero del rey Ciro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en todoH3605 negocioH1697 de sabiduríaH2451 é inteligenciaH998 queH834 el reyH4428 les demandóH1245, hallólosH4672 H1992 diezH6235 vecesH3027 mejores queH5921 todosH3605 los magosH2748 y astrólogosH825 queH834 había en todoH3605 su reinoH4438.
Hebreo original
וְכֹל דְּבַר חָכְמַת בִּינָה אֲשֶׁר־בִּקֵּשׁ מֵהֶם הַמֶּלֶךְ וַיִּמְצָאֵם עֶשֶׂר יָדֹות עַל כָּל־הַחַרְטֻמִּים הָאַשָּׁפִים אֲשֶׁר בְּכָל־מַלְכוּתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֹ֗ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
דְּבַר֙ |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
חָכְמַ֣ת |
cha.khe.Mat | H2451 | HNcfsc | |
בִּינָ֔ה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בִּקֵּ֥שׁ |
bi.Kesh | H1245 | HVpp3ms | |
מֵ/הֶ֖ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/מֶּ֑לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם |
va/i.yim.tza.'E/m | H4672 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
עֶ֣שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
יָד֗וֹת |
ya.Dot | H3027 | HNcbpa | |
עַ֤ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ |
ha./char.tu.Mim | H2748 | HTd/Ncmpa | |
הָֽ/אַשָּׁפִ֔ים |
ha./'a.sha.Fim | H825 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַלְכוּתֽ/וֹ |
mal.khu.T/o | H4438 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H825 — אַשָּׁף (ʼashshâph, ash-shawf'): un conjurador
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): entendimiento
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H2748 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): un horoscopista (que traza líneas o círculos mágicos)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- negocio — 1 Reyes 4:29-34, 1 Reyes 10:1-3, 1 Reyes 10:23-24, Salmos 119:99
- diez — Génesis 31:7, Números 14:22, Nehemías 4:12, Job 19:3
- magos — Génesis 41:8, Éxodo 7:11-12, Éxodo 7:22, Éxodo 8:7, Éxodo 8:19, Isaías 19:3, Isaías 47:12-14, Daniel 2:2-11, Daniel 2:21-23, Daniel 4:7, Daniel 4:8-18, Daniel 5:7-8, Daniel 5:17, 2 Timoteo 3:8-9
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 4:6, 1 Samuel 18:30, 1 Reyes 4:30, Esdras 8:18, Isaías 44:25, Ezequiel 28:3, Daniel 2:13, Daniel 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: ABED-NEGO; ASTROLOGÍA; SERVICIO CIVIL; GOBIERNO; INSTRUCCIÓN; INTEGRIDAD; MAGO; MISAEL; ESCUELA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún