Colosenses 4:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 4 > Versículo 3
Colosenses 4:3
| ← Colosenses 4:2 | Colosenses 4:3 (RV1909) | Colosenses 4:4 → |
|---|---|---|
Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
|
Orando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso,
|
Para que lo manifieste como me conviene hablar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OrandoG4336 tambiénG2532 juntamente porG4012 nosotrosG2257, queG2443 elG3588 SeñorG2316 nosG2254 abraG455 laG3588 puertaG2374 de laG3588 palabraG3056, para hablarG2980 elG3588 misterioG3466 de CristoG5547, porG1223 elG3588 cualG3739 aunG2532 estoy presoG1210,
Griego original
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi | G4336 | V-PNP-NPM | |
ἅμα |
hama | G260 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀνοίξῃ |
anoixē | G455 | V-AAS-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
θύραν |
thuran | G2374 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λόγου, |
logou | G3056 | N-GSM | |
λαλῆσαι |
lalēsai | G2980 | V-AAN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μυστήριον |
mustērion | G3466 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δέδεμαι· |
dedemai | G1210 | V-RPI-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1210 — δέω (déō, deh'-o): atar (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2374 — θύρα (thýra, thoo'-rah): un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figurativamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G260 — ἅμα (háma, ham'-ah): propiamente, al "mismo" tiempo, pero usada libremente como preposición o adverbio que denota asociación estrecha
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Efesios 3:1, Efesios 4:1, Efesios 6:20, 2 Timoteo 1:16, 2 Timoteo 2:9
- orando — Romanos 15:30-32, Efesios 6:19, 1 Tesalonicenses 5:25, Filemón 1:22, Hebreos 13:18-19
- que — 1 Corintios 16:9, 2 Corintios 2:12, 2 Tesalonicenses 3:1-2, Apocalipsis 3:7-8
- misterio — Mateo 13:11, 1 Corintios 4:1, Efesios 6:19, Colosenses 1:26, Colosenses 2:2-3
Referencias recíprocas (11): Isaías 57:19, Ezequiel 29:21, Mateo 6:5, Lucas 21:15, Juan 10:3, Hechos 10:27, Hechos 14:27, Hechos 28:31, 1 Corintios 1:5, 2 Corintios 1:11, Efesios 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún