Colosenses 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 23
Colosenses 2:23
| ← Colosenses 2:22 | Colosenses 2:23 (RV1909) | Colosenses 3:1 → |
|---|---|---|
(Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?
|
Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.
|
SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TalesG3748 cosas tienenG2192 á la verdadG3303 cierta reputaciónG3056 de sabiduríaG4678 enG1722 culto voluntarioG1479, yG2532 humildadG5012, yG2532 enG1722 duro tratoG857 del cuerpoG4983; noG3756 enG1722 algunaG5100 honraG5092 paraG4314 el saciarG4140 de laG3588 carneG4561.
Griego original
ἅτινά ἐστι λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκεία καὶ ταπεινοφροσύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἅτινά |
hatina | G3748 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ἔχοντα |
echonta | G2192 | V-PAP-NPN | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐθελοθρησκεία |
ethelothrēskeia | G1479 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ταπεινοφροσύνῃ |
tapeinophrosunē | G5012 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀφειδίᾳ |
apheidia | G857 | N-DSF | |
σώματος, |
sōmatos | G4983 | N-GSN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τιμῇ |
timē | G5092 | N-DSF | |
τινι |
tini | G5100 | X-DSF | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πλησμονὴν |
plēsmonēn | G4140 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
σαρκός. |
sarkos | G4561 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G857 — ἀφειδία (apheidía, af-i-dee'-ah): falta de indulgencia, es decir, austeridad (ascetismo)
- G1479 — ἐθελοθρησκεία (ethelothrēskeía, eth-el-oth-race-ki'-ah): piedad voluntaria (arbitraria e injustificada), es decir, santurronería
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4140 — πλησμονή (plēsmonḗ, place-mon-ay'): un llenado, es decir, (figuradamente) satisfacción
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5012 — ταπεινοφροσύνη (tapeinophrosýnē, tap-i-nof-ros-oo'-nay): humillación de mente, es decir, modestia
- G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cierta reputación — Génesis 3:5-6, Mateo 23:27-28, 2 Corintios 11:13-15, 1 Timoteo 4:3, 1 Timoteo 4:8
- trato — Efesios 5:29
- culto voluntario — Colosenses 2:8, Colosenses 2:18, Colosenses 2:22
Referencias recíprocas (6): Eclesiastés 7:16, Isaías 2:9, Mateo 15:3, Juan 13:8, 1 Corintios 6:13, Gálatas 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AUTOCOMPLACENCIA-ABNEGACIÓN; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: ASCETISMO; MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; LEY; ORDENANZA; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún