Colosenses 2:21

← Colosenses 2:20	Colosenses 2:21 (RV1909)	Colosenses 2:22 →
Pues si sois muertos con Cristo cuanto á los rudimentos del mundo, ¿por qué como si vivieseis al mundo, os sometéis á ordenanzas,	Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,	(Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tales como, No^G3361 manejes^G680, ni^G3366 gustes^G1089, ni^G3366 aun toques^G2345,

Griego original

Μὴ ἅψῃ, μηδὲ γεύσῃ, μηδὲ θίγῃς

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
Μὴ	Mē	G3361	PRT-N
ἅψῃ,	hapsē	G680	V-AMS-2S
μηδὲ	mēde	G3366	CONJ-N
γεύσῃ,	geusē	G1089	V-ADS-2S
μηδὲ	mēde	G3366	CONJ-N
θίγῃς	thigēs	G2345	V-2AAS-2S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): reflexivo de G681; propiamente, adherirse a, es decir, tocar (en muchas relaciones implícitas)
G1089 — γεύομαι (geúomai, ghyoo'-om-ahee): un verbo primario; gustar; por implicación, comer; figurativamente, experimentar (bien o mal)
G2345 — θιγγάνω (thingánō, thing-gan'-o): una forma prolongada de un θίγω (thígō) primario obsoleto (tocar con el dedo); manipular, es decir, tener que ver con; por implicación, dañar
G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 y G1161; pero no, ni siquiera; en una negación continuada, ni

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
Torrey’s: CONTAMINACIÓN
Nave’s: ASCETISMO; MANDAMIENTOS; DOCTRINAS; LEY; ORDENANZA; OBRAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Colosenses › Capítulo 2 › Versículo 21