Colosenses 2:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 2 > Versículo 17
Colosenses 2:17
| ← Colosenses 2:16 | Colosenses 2:17 (RV1909) | Colosenses 2:18 → |
|---|---|---|
Por tanto, nadie os juzgue en comida, ó en bebida, ó en parte de día de fiesta, ó de nueva luna, ó de sábados:
|
Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo.
|
Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo cualG3739 esG2076 la sombraG4639 de loG3588 por venirG3195; masG1161 elG3588 cuerpoG4983 es de CristoG5547.
Griego original
ἅ ἐστι σκιὰ τῶν μελλόντων, τὸ δὲ σῶμα τοῦ Χριστοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἅ |
ha | G3739 | R-NPN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
σκιὰ |
skia | G4639 | N-NSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
μελλόντων, |
mellontōn | G3195 | V-PAP-GPN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ. |
Christou | G5547 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4639 — σκιά (skiá, skee'-ah): "sombra" o una sombra (literal o figuradamente (oscuridad del error o una prefiguración))
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sombra — Juan 1:17, Hebreos 8:5, Hebreos 9:9, Hebreos 10:1
- cuerpo — Mateo 11:28-29, Hebreos 4:1-11
Referencias recíprocas (14): Levítico 11:24, 2 Crónicas 31:3, Isaías 66:23, Mateo 5:17, Juan 14:6, Romanos 10:4, Romanos 14:3, Romanos 14:5, Romanos 14:17, 1 Corintios 10:4, 2 Corintios 3:13, Gálatas 3:24, Gálatas 4:10, Hebreos 9:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún