Colosenses 1:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 26
Colosenses 1:26
| ← Colosenses 1:25 | Colosenses 1:26 (RV1909) | Colosenses 1:27 → |
|---|---|---|
De la cual soy hecho ministro, según la dispensación de Dios que me fué dada en orden á vosotros, para que cumpla la palabra de Dios;
|
A saber, el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, mas ahora ha sido manifestado á sus santos:
|
A los cuales quiso Dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los Gentiles; que es Cristo en vosotros la esperanza de gloria:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A saber, elG3588 misterioG3466 queG3588 había estado ocultoG613 desdeG575 losG3588 siglosG165 yG2532 edadesG1074, masG1161 ahoraG3570 ha sido manifestadoG5319 á susG846 santosG40:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν· νυνὶ δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
μυστήριον |
mustērion | G3466 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἀποκεκρυμμένον |
apokekrummenon | G613 | V-RPP-ASN | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
αἰώνων |
aiōnōn | G165 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
γενεῶν· |
geneōn | G1074 | N-GPF | |
νυνὶ |
nuni | G3570 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē | G5319 | V-API-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἁγίοις |
hagiois | G40 | A-DPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G613 — ἀποκρύπτω (apokrýptō, ap-ok-roop'-to): de G575 y G2928; esconder completamente (es decir, plenamente); figuradamente, mantener secreto
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1074 — γενεά (geneá, ghen-eh-ah'): de (un supuesto derivado de) G1085; una generación; por implicación, una era (el período o las personas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): de un derivado de μύω (mýō) (cerrar la boca); un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3570 — νυνί (nyní, noo-nee'): una forma prolongada de G3568 para énfasis; justo ahora
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; hacer aparente (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ahora — Salmos 25:14, Mateo 13:11, Marcos 4:11, Lucas 8:10, 2 Timoteo 1:10
- el misterio — Romanos 16:25-26, 1 Corintios 2:7, Efesios 3:3-10
Referencias recíprocas (17): Deuteronomio 30:11, Proverbios 8:6, Isaías 64:4, Mateo 11:11, Mateo 13:35, Mateo 16:17, Mateo 20:7, Juan 15:15, Hechos 13:41, 1 Corintios 4:1, 1 Corintios 13:2, 1 Corintios 14:2, Efesios 1:9, Efesios 3:9, Efesios 6:19, Colosenses 4:3, 1 Pedro 1:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES; PRIVILEGIOS, ESPECIALES, DE LOS CREYENTES
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; MISTERIOS; PREDICACIÓN; SALVACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido