Amós 7:10
Biblia > Amós > Capítulo 7 > Versículo 10
Amós 7:10
| ← Amós 7:9 | Amós 7:10 (RV1909) | Amós 7:11 → |
|---|---|---|
Y los altares de Isaac serán destruídos, y los santuarios de Israel serán asolados; y levantaréme con espada sobre la casa de Jeroboam.
|
Entonces Amasías sacerdote de Beth-el envió á decir á Jeroboam, rey de Israel: Amós se ha conjurado contra ti en medio de la casa de Israel: la tierra no puede sufrir todas sus palabras.
|
Porque así ha dicho Amós: Jeroboam morirá á cuchillo, é Israel pasará de su tierra en cautiverio.
|
Texto del versículo
Entonces AmasíasH558 sacerdoteH3548 de Beth-elH1008 envióH7971 á decirH559 áH413 JeroboamH3379, reyH4428 de IsraelH3478: AmósH5986 se ha conjurado contraH5921 ti en medioH7130 de la casaH1004 de IsraelH3478: la tierraH776 noH3808 puedeH3201 sufrirH3557 todasH3605 sus palabrasH1697.
וַיִּשְׁלַח אֲמַצְיָה כֹּהֵן בֵּית־אֵל אֶל־יָרָבְעָם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר קָשַׁר עָלֶיךָ עָמֹוס בְּקֶרֶב בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא־תוּכַל הָאָרֶץ לְהָכִיל אֶת־כָּל־דְּבָרָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֗ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אֲמַצְיָה֙ |
'a.matz.Yah | H558 | HNp | |
כֹּהֵ֣ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsc | |
בֵּֽית |
beit- | H1008 | HNp | |
אֵ֔ל |
'El | H1008 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יָרָבְעָ֥ם |
ya.ra.ve.'Am | H3379 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
קָשַׁ֨ר |
ka.Shar | H7194 | HVqp3ms | — |
עָלֶ֜י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | |
עָמ֗וֹס |
a.Mos | H5986 | HNp | |
בְּ/קֶ֨רֶב֙ |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תוּכַ֣ל |
tu.Khal | H3201 | HVqi3fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/הָכִ֖יל |
le./ha.Khil | H3557 | HR/Vhc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דְּבָרָֽי/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): Amasías, el nombre de cuatro israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): Bet-el, un lugar en Palestina
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5986 — עָמוֹס (ʻÂmôwç, aw-moce'): Amós, un profeta israelita
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ha — 1 Reyes 18:17, Jeremías 26:8-11, Jeremías 37:13-15, Jeremías 38:4, Lucas 23:2, Hechos 5:28, Hechos 24:5
- puede — Génesis 37:8, Jeremías 18:18, Hechos 7:54
- sacerdote — 1 Reyes 12:31-32, 1 Reyes 13:33, 2 Reyes 14:23-24, 2 Crónicas 13:8-9, Jeremías 20:1-3, Jeremías 29:26-27, Mateo 21:23
Referencias recíprocas (20): Éxodo 5:4, Números 16:41, 1 Samuel 22:13, 1 Reyes 13:4, 1 Reyes 21:13, 2 Reyes 14:16, 2 Crónicas 25:16, Isaías 29:21, Jeremías 1:1, Jeremías 6:10, Jeremías 20:2, Jeremías 26:9, Jeremías 36:16, Ezequiel 2:6, Oseas 7:3, Amós 5:10, Lucas 11:45, Juan 21:25, Hechos 17:6, 2 Timoteo 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEROBOAM; SILENCIO-HABLA
- Nave’s: ACUSACIÓN, FALSA; AMASÍAS; AMÓS; JEROBOAM; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún