Amós 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 24
Amós 5:24
| ← Amós 5:23 | Amós 5:24 (RV1909) | Amós 5:25 → |
|---|---|---|
Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
|
Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.
|
¿Habéisme ofrecido sacrificios y presentes en el desierto en cuarenta años, casa de Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Antes corraH1556 el juicioH4941 como las aguasH4325, y la justiciaH6666 como impetuosoH386 arroyoH5158.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיִגַּל כַּמַּיִם מִשְׁפָּט וּצְדָקָה כְּנַחַל אֵיתָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִגַּ֥ל |
ve./yi.Gal | H1556 | HC/VNi3ms | |
כַּ/מַּ֖יִם |
ka./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
כְּ/נַ֥חַל |
ke./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsa | |
אֵיתָֽן |
'ei.Tan | H386 | HAamsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H386 — אֵיתָן (ʼêythân, ay-thawn'): o (abreviado) אֵתָן (ʼêthân) ; de una raíz no usada (que significa continuar); permanencia; de ahí (concretamente) permanente; específicamente un jefe
- H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): una raíz primitiva; rodar (literal o figuradamente)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- corra — Job 29:12-17, Proverbios 21:3, Oseas 6:6, Amós 5:7, Amós 5:14-15, Miqueas 6:8, Marcos 12:32-34
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 8:15, Isaías 48:18, Ezequiel 18:9, Oseas 12:7, Zacarías 1:4, Zacarías 7:9, Zacarías 8:16, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: HIPOCRESÍA; OFRENDAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido