Hechos 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 7
Hechos 9:7
| ← Hechos 9:6 [palabras de Jesús] | Hechos 9:7 (RV1909) | Hechos 9:8 → |
|---|---|---|
El, temblando y temeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que haga? Y el Señor le dice: Levántate y entra en la ciudad, y se te dirá lo que te conviene hacer.
|
Y los hombres que iban con Saulo, se pararon atónitos, oyendo á la verdad la voz, mas no viendo á nadie.
|
Entonces Saulo se levantó de tierra, y abriendo los ojos, no veía á nadie: así que, llevándole por la mano, metiéronle en Damasco;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 losG3588 hombresG435 queG3588 ibanG4922 con SauloG846, se pararonG2476 atónitosG1769, oyendoG191 á la verdadG3303 laG3588 vozG5456, masG1161 no viendoG2334 á nadieG3367.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐννεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
συνοδεύοντες |
sunodeuontes | G4922 | V-PAP-NPM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan | G2476 | V-LAI-3P | |
ἐννεοί, |
enneoi | G1769 | A-NPM | |
ἀκούοντες |
akouontes | G191 | V-PAP-NPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
φωνῆς, |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
μηδένα |
mēdena | G3367 | A-ASM-N | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
θεωροῦντες. |
theōrountes | G2334 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1769 — ἐννεός (enneós, en-neh-os'): de G1770; mudo (como haciendo señas), es decir, silencioso por asombro
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): de un derivado de G2300 (quizá por adición de G3708); ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer)). Compárese G3700.
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 y G1520; ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4922 — συνοδεύω (synodeúō, soon-od-yoo'-o): de G4862 y G3593; viajar en compañía de
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablemente afín a G5316 mediante la idea de revelación; un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Daniel 8:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONVERSOS; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; PABLO; PERSECUCIÓN; REGENERACIÓN; SIRIA; VOZ
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido