Hechos 9:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 35
Hechos 9:35
| ← Hechos 9:34 | Hechos 9:35 (RV1909) | Hechos 9:36 → |
|---|---|---|
Y le dijo Pedro: Eneas, Jesucristo te sana; levántate, y hazte tu cama. Y luego se levantó.
|
Y viéronle todos los que habitaban en Lydda y en Sarona, los cuales se convirtieron al Señor.
|
Entonces en Joppe había una discípula llamada Tabita, que si lo declaras, quiere decir Dorcas. Esta era llena de buenas obras y de limosnas que hacía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viéronleG1492 G846 todosG3956 losG3588 que habitabanG2730 en LyddaG3069 yG2532 en SaronaG4565, losG3588 cualesG3748 se convirtieronG1994 alG1909 G3588 SeñorG2962.
Griego original
καὶ εἶδον αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδαν καὶ τὸν Σάρωνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-3P | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κατοικοῦντες |
katoikountes | G2730 | V-PAP-NPM | |
Λύδδαν |
Luddan | G3069 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Σάρωνα, |
Sarōna | G4565 | N-ASM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἐπέστρεψαν |
epestrepsan | G1994 | V-AAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον. |
Kurion | G2962 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1994 — ἐπιστρέφω (epistréphō, ep-ee-stref'-o): volver (literal, figurativa o moralmente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3069 — Λύδδα (Lýdda, lud'-dah): Lida (es decir, Lod), un lugar en Palestina
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4565 — Σάρων (Sárōn, sar'-one): Sarón (es decir, Sharon), un distrito de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todos — Salmos 110:3, Isaías 66:8, Hechos 4:4, Hechos 5:12-14, Hechos 6:7, Hechos 19:10, Hechos 19:20
- Sarona — 1 Crónicas 5:16
- convirtieron — Deuteronomio 4:30, Salmos 22:27, Isaías 31:6, Lamentaciones 3:40, Oseas 12:6, Oseas 14:2, Joel 2:13, Lucas 1:16-17, Hechos 9:42, Hechos 11:21, Hechos 15:19, Hechos 26:18-20, 2 Corintios 3:16, 1 Tesalonicenses 1:9-10
Referencias recíprocas (3): Hechos 4:30, Hechos 5:14, Hechos 26:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; SARÓN
- Nave’s: IGLESIA; FE; LIDA; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; AVIVAMIENTOS; SARÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún